约

约眉之寓公饮郡圃梅下分韵得动字

宋代 · 魏了翁

作者古诗词

穷阴雕残年，小雨杂寒冻。野迥山色枯，木落天宇空。殷勤玉雪友，岁岁管宾送。孤标耿黄昏，清艳横䗖𬟽。从渠忌皎洁，孱颜立孤耸。半年簿书尘，闲杀果下鞚。林端划见之，撩我泼春瓮。芳菲恼不彻，喜与良友共。花光留夕阴，鸟语嘎清哢。群芳去无踪，生意正坌涌。因怀武陵日，岁上西湖冢。粲粲万玉妃，萧萧守翁仲。谁知落天涯，惠然复我从。暗香疏影句，为我作诗供。心事炯如霜，客游恍成梦。岁穷万物息，谁此役群动。会取春风心，处处得日用。

译文

深冬的阴寒使残年凋零，小雨夹杂着寒冷冰冻。原野辽阔山色枯槁，树叶落尽天空空旷。殷勤的梅花（玉雪友），年年按时迎送宾客。清高的标格在黄昏中闪耀，清艳的枝条横斜如虹。任凭他人忌妒它的皎洁，它孤傲地高耸挺立。半年被官场文书尘劳所困，闲置了果下马的笼头。林梢忽然看见梅花，撩动我打开春酒瓮。花香撩人不止，喜悦地与良友共赏。花光留住傍晚的阴影，鸟鸣声清脆悦耳。群芳已无踪迹，生机正蓬勃涌出。因而怀念武陵的时光，每年上西湖边的林逋墓。众多梅花如万玉妃，萧瑟地守护着墓前石人。谁知流落天涯，梅花欣然又来与我相伴。‘暗香疏影’的诗句，为我提供了诗材。心事如霜般明亮，客游恍如梦境。岁末万物休止，谁能驱使万物活动？领会春风化育的心意，处处都能得到日常的受用。

注释

【约眉之寓公饮郡圃梅下分韵得动字】：约眉之寓公在郡圃梅下饮酒，分韵赋诗，得‘动’字。眉之寓公，指寓居眉州的友人，姓名不详。【穷阴】：指冬季将尽的阴寒天气。【雕】：同‘凋’，凋零。【玉雪友】：指梅花，因其洁白如雪。【管宾送】：主管迎送宾客，此处指梅花年年按时开放。【孤标】：指梅花清高的品格。【䗖𬟽】：虹的别称，此处形容梅花横斜的枝条如虹。【从渠忌皎洁】：任凭他人忌妒梅花的洁白。渠，他。【孱颜】：高峻貌，此处形容梅花孤傲挺立。【簿书尘】：指官场文书事务的尘劳。【果下鞚】：果下马，一种矮小的马，鞚指马笼头。此处借指骑马出游。【泼春瓮】：打开春酒瓮。【芳菲恼不彻】：花香撩人不止。恼，撩拨。【嘎清哢】：鸟鸣声清脆。【坌涌】：蓬勃涌出。【武陵日】：指陶渊明《桃花源记》中的武陵，借指隐居之地。【西湖冢】：指杭州西湖边的林逋墓，林逋以梅妻鹤子著称。【万玉妃】：喻指众多梅花。【翁仲】：墓前石人，此处指林逋墓前的石像。【惠然复我从】：欣然来与我相伴。惠然，顺心貌。【暗香疏影句】：林逋《山园小梅》名句‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’。【岁穷万物息】：岁末万物休止。【役群动】：驱使万物活动。【会取春风心】：领会春风化育万物的心意。

赏析

此诗为魏了翁与友人赏梅分韵之作。诗中通过对梅花高洁品格的描绘，抒发了诗人对官场尘劳的厌倦和对隐逸生活的向往。艺术上，运用对比手法，如‘穷阴’与‘玉雪友’、‘簿书尘’与‘泼春瓮’，突出梅花之清雅。用典自然，如‘武陵日’、‘西湖冢’、‘暗香疏影’，借林逋典故寄托归隐之思。情感表达含蓄深沉，结尾‘会取春风心’升华至对自然规律的体悟，体现宋诗理趣。据推测，此诗作于魏了翁任职期间，借梅言志，反映其超脱尘俗的心境。

宋代

作者简介 · 魏了翁

魏了翁（1178年—1237年），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。

查看魏了翁的全部作品 →

继续搜索

魏了翁的其他作品