次韵子瞻送顾子敦河北都运二首

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
今代顾虎头,骨相自雄伟。不令长天宫,亦合丞御史。能贫安四壁,无愠可三已。昨来立清班,国士相顾喜。何因将使节,风日按千里。汲黯不居中,似非朝廷美。太任录万事,御坐留谏纸。发政恐伤民,天步薄冰履。苍生忧其鱼,南亩多被水。公行图安集,信目勿信耳。

译文

当今的顾子敦如同顾恺之,骨相雄伟不凡。即使不让他担任朝廷要职,也应当做御史丞。他能安于贫困,家徒四壁也无所谓;多次被罢官,也没有怨色。近来他位列清贵之班,国士们相见都为之欣喜。为何要让他出使持节,在风日之下巡视千里之地?汲黯不在朝中任职,似乎不是朝廷的美事。朝廷重臣总揽万事,皇帝御座上还留有谏官的奏疏。施行政令唯恐伤害百姓,如同在薄冰上行走般谨慎。百姓担忧沦为鱼鳖,因为南亩农田多被水淹。您此行要谋划安抚百姓,要相信亲眼所见,不要听信传闻。

注释

【今代顾虎头】:顾虎头指东晋画家顾恺之,小字虎头,此处借喻顾子敦,赞其才貌出众。 【骨相自雄伟】:骨相指骨骼相貌,古人认为骨相决定命运,此处形容顾子敦气度不凡。 【不令长天宫】:天宫疑指朝廷中枢机构,或指史馆、翰林院等清要之职。 【亦合丞御史】:丞御史指御史台副长官,唐代有御史丞,宋代有御史中丞,此处言其应任御史之职。 【能贫安四壁】:四壁形容家徒四壁,安于贫困。 【无愠可三已】:三已指多次被罢官,语出《论语·公冶长》:“令尹子文三仕为令尹,无喜色;三已之,无愠色。” 【昨来立清班】:清班指清贵的官班,如中书、门下等省官。 【国士相顾喜】:国士指一国杰出之士,相顾喜谓同僚为之欣喜。 【何因将使节】:使节指使者所持符节,此处指顾子敦出任河北都转运使。 【风日按千里】:风日指风和日丽,按千里谓巡视千里之地。 【汲黯不居中】:汲黯为西汉名臣,以直谏著称,曾出守淮阳,武帝不召还,此处喻顾子敦外任。 【似非朝廷美】:谓汲黯不在朝中,非朝廷之美事。 【太任录万事】:太任疑为“太史”或“太常”之误,或指朝廷重臣,录万事谓总揽政务。 【御坐留谏纸】:谏纸指谏官所上奏疏,留于御座,表示皇帝重视谏言。 【发政恐伤民】:发政指施行政令,恐伤民即担心扰民。 【天步薄冰履】:天步指国运,薄冰履喻谨慎戒惧,语出《诗经·小雅·小旻》:“如临深渊,如履薄冰。” 【苍生忧其鱼】:忧其鱼谓百姓担忧沦为鱼鳖,指水灾。 【南亩多被水】:南亩泛指农田,被水指遭受水灾。 【公行图安集】:公行指顾子敦出行,图安集谓谋划安抚聚集百姓。 【信目勿信耳】:信目谓相信亲眼所见,勿信耳谓勿信传闻。

赏析

此诗为黄庭坚次韵苏轼送顾子敦赴任河北都转运使之作。主题上,既赞美顾子敦的才德与气度,又对其外任表示惋惜,同时寄予安民之期望。艺术手法上,用典贴切,如以顾恺之比顾子敦,以汲黯喻其外任,以“三已”显其豁达。情感表达含蓄而深沉,既有对友人的推崇,又有对朝廷用人不当的微讽。结合黄庭坚生平,其诗讲究用典与炼字,此诗可见一斑。创作背景据推测为元祐年间,苏轼与黄庭坚同在京师,顾子敦出任河北都转运使,苏轼作诗送行,黄庭坚和之。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《次韵子瞻送顾子敦河北都运二首》- 黄庭坚 - 诗词大全

《次韵子瞻送顾子敦河北都运二首》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析