好儿女
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
粉泪一行行。啼破晓来妆。懒系酥胸罗带，羞见绣鸳鸯。 拟待不思量。怎奈向、目下凄惶。假饶来后，教人见了，却去何妨。
译文
粉泪一行行流下，泪水冲破了清晨的妆容。懒得系好胸前的罗带，羞于看见绣着鸳鸯的衣物。本打算不再思念，无奈眼前却如此悲伤凄凉。即使他来了之后，让人看见了，又有什么妨碍呢？
注释
【粉泪】：女子哭泣时泪水与脂粉混合，故称粉泪。 【啼破晓来妆】：泪水冲破了清晨画好的妆容。 【酥胸】：雪白柔嫩的胸部。 【罗带】：丝织的衣带。 【绣鸳鸯】：绣有鸳鸯图案的衣物，鸳鸯象征夫妻恩爱。 【拟待】：打算、想要。 【怎奈向】：无奈、奈何。宋时口语。 【目下】：眼前、现在。 【凄惶】：悲伤不安。 【假饶】：即使、纵使。宋时口语。 【来后】：到来之后。“后”为语气助词。 【教人见了】：让人看见。
赏析
此词以女子口吻写相思之苦。上片通过“粉泪”、“啼破晓妆”、“懒系罗带”、“羞见鸳鸯”等细节，刻画女子因思念而无心梳妆、羞见成双意象的愁态。下片直抒胸臆，欲不思量却难自禁，末句“假饶来后，教人见了，却去何妨”以反语写痴情，看似豁达，实则更深一层表现其渴望相见又怕人知的矛盾心理。黄庭坚为江西诗派代表，词风受苏轼影响，此作语言通俗，情感细腻，接近柳永、秦观婉约风格。据推测，此词可能作于其贬谪时期，借女子相思寄托自身孤寂。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《好儿女》- 黄庭坚 - 诗词大全
《好儿女》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析