次韵子瞻和王子立风雨败书屋有感

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
妇翁不可挝,王郎非娇客。十年为从学,苦淡共陻厄。燕雀嗤鸿渐,犬羊睨麟获。遇逢泾渭分,昨梦春冰释。平生五车书,才吐二三策。已作谤薰天,金朱果何益。君穷一窗下,风雨更削迹。诗工知学进,词苦见意迫。俗情傲秦赘,妇舍不暖席。南冶从东家,不闻被嘲剧。师儒并世难。日月过箭疾。公今未有田,把笔耕六籍。

译文

岳父不可殴打,王郎并非娇贵女婿。十年间跟随学习,共度艰苦困厄。燕雀嘲笑鸿雁高飞,犬羊斜视麒麟被获。遇到是非分明之时,往事如春冰消融。平生读尽五车书,才吐出二三策略。已经招致谤言冲天,金印朱绶又有何益。您困守一窗之下,风雨更使您隐居。诗作精工可知学问长进,词句苦涩可见心意迫切。世俗轻视入赘之人,妻子家中不得安席。像南冶那样屈从东家,未听说被嘲弄剧烈。师儒并世实在难得,日月如箭飞逝。您如今没有田地,执笔耕耘六经。

注释

【妇翁】:岳父。典出《后汉书·董卓传》,董卓欲杀蔡邕,邕曰“妇翁不可挝”,意为岳父不可打。 【王郎】:指王子立,苏轼(子瞻)之婿。 【娇客】:女婿的雅称。 【燕雀嗤鸿渐】:燕雀嘲笑鸿雁高飞,喻小人讥笑贤士。典出《史记·陈涉世家》:“燕雀安知鸿鹄之志哉。” 【犬羊睨麟获】:犬羊斜视麒麟被捕获,喻庸才轻视英才。麟获,指孔子获麟而绝笔。 【泾渭分】:泾水清渭水浊,比喻是非分明。 【春冰释】:春冰消融,喻往事消散。 【五车书】:典出《庄子·天下》:“惠施多方,其书五车。”形容读书多。 【金朱】:金印朱绶,指高官厚禄。 【削迹】:匿迹,指隐居。 【秦赘】:典出《史记·秦始皇本纪》,秦俗招婿为赘婿,受人轻视。 【南冶从东家】:南冶,指古代善铸剑者;东家,指邻居。喻有才者屈居人下。 【师儒】:指学者、儒师。 【六籍】:六经,即《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》。

赏析

此诗为黄庭坚和苏轼《和王子立风雨败书屋有感》之作。主题上,诗人借慰勉王子立,抒发对才士不遇的愤慨和对世俗势利的批判。艺术手法上,多用典故和比喻,如“燕雀嗤鸿渐”“犬羊睨麟获”对比鲜明,讽刺辛辣;“五车书”“金朱”等典增强说理深度。情感上,既有对友人困顿的同情,也有对自身遭遇的感慨,末句“把笔耕六籍”以耕读自励,体现黄庭坚坚韧的品格。创作背景【据推测】作于元祐年间,黄庭坚与苏轼同朝,诗中“谤薰天”或指党争之祸。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《次韵子瞻和王子立风雨败书屋有感》- 黄庭坚 - 诗词大全

《次韵子瞻和王子立风雨败书屋有感》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析