次韵王定国扬州见寄
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
清洛思君昼夜流，北归何日片帆收。未生白发犹堪酒，垂上青云却佐州。飞雪堆盘鲙鱼腹，明珠论斗煮鸡头。平生行乐自不恶，岂有竹西歌吹愁。
译文
清澈的洛水日夜不停地流淌，正如我对你的思念。你何时才能北归，收起船帆靠岸？你尚未生出白发，还能饮酒作乐，但即将登上高位，却反而到扬州担任副职。盘中堆满如雪的鱼脍，斗量如明珠的鸡头米。你平生行乐本就不差，难道竹西亭的歌吹之声还会带来忧愁吗？
注释
【清洛】：清澈的洛水，此处借指汴京（今开封）一带的河流，因洛水流经洛阳、开封等地。 【北归】：指王定国从扬州北返汴京。 【片帆收】：收起船帆，意为停船靠岸。 【未生白发】：尚未生出白发，指年纪未老。 【垂上青云】：即将登上高位。垂，将近。青云，喻高位。 【佐州】：辅佐州政，指担任州郡副职。王定国当时在扬州任通判（副职）。 【飞雪堆盘】：形容鱼脍洁白如雪，堆满盘中。 【鲙鱼腹】：细切的鱼腹肉。鲙，同“脍”，细切的鱼肉。 【明珠论斗】：形容鸡头米（芡实）粒大如珠，以斗计量。 【鸡头】：芡实的别名，水生植物，果实可食。 【竹西】：扬州名胜竹西亭，杜牧诗“谁知竹西路，歌吹是扬州”。 【歌吹】：歌声和鼓吹声，指繁华热闹。
赏析
此诗为黄庭坚次韵王定国《扬州见寄》之作。王定国（王巩）因苏轼乌台诗案受牵连，贬官扬州通判。诗中首联以清洛日夜奔流喻思念之深，并盼其北归。颔联“未生白发犹堪酒”宽慰友人尚年轻可享乐，“垂上青云却佐州”则暗含对其屈居副职的惋惜。颈联以“飞雪堆盘”“明珠论斗”极写扬州物产丰美，实为劝慰之辞。尾联反用杜牧诗意，谓竹西歌吹本应助兴，何来忧愁？全诗以景起情，以理收结，语言明快而情感深沉，体现了黄庭坚善用典故、化俗为雅的特点。据推测，此诗作于元丰年间（1078-1085），黄庭坚时在汴京，与王定国多有唱和。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《次韵王定国扬州见寄》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次韵王定国扬州见寄》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析