次韵答曹子方杂言
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
酺池寺，汤饼一斋盂，曲肱懒著书。骑马天津看逝水，满船风月忆江湖。往时尽醉冷卿酒，侍儿琵琶春风手。竹间一夜鸟声春，明朝醉起雪塞门。当年闻说冷卿客，黄须邺下曹将军。挽弓石八不好武，读书卧看三峰云。谁怜相逢十载后，釜里生鱼甑生尘。冷卿白首大官寺，樽前不复如花人。曹将军，江湖之上可相忘，舂鉏对立鸳鸯双。无机与游不乱行，何时解缨濯沧浪。唤取张侯来平章，烹茶煮饼坐僧房。
译文
在酺池寺，一碗汤面就是斋饭，我曲肱而卧懒得著书。骑马到天津桥看流逝的河水，满船风月回忆江湖旧游。往昔常醉于冷卿的酒，侍儿弹琵琶如春风拂手。竹林间一夜鸟鸣报春，明朝醉起大雪封门。当年听说冷卿的宾客中，有黄须的邺下曹将军。能挽八石弓却不喜武事，读书时卧看三峰云。谁怜相逢十年之后，釜中生鱼甑积满尘。冷卿白头在太官寺，酒樽前不再有如花美人。曹将军，江湖之上可以相忘，鹭鸶双双对立如鸳鸯。无机心与游鱼不乱行，何时解下冠缨濯洗沧浪。唤取张侯来评判，烹茶煮饼坐在僧房。
注释
【酺池寺】寺院名，位于汴京（今开封）。【汤饼】汤面。【曲肱】弯曲手臂，语出《论语·述而》“曲肱而枕之”，指安贫乐道。【冷卿】指冷姓官员，或为冷应澂，但无确证。【曹将军】指曹子方，名辅，字子方，时为武职。【黄须邺下】曹操之子曹彰黄须，勇猛，此借指曹子方。【石八】八石弓，极言弓力强。【釜里生鱼甑生尘】形容贫困，语出《后汉书·范冉传》。【舂鉏】鹭鸶。【无机】没有机心，语出《庄子·天地》。【解缨濯沧浪】用《孟子·离娄》孺子歌“沧浪之水清兮，可以濯我缨”，指归隐。【张侯】指张耒，字文潜，号柯山。
赏析
此诗为次韵酬答曹子方之作，作于黄庭坚晚年贬谪期间【据推测】。诗中通过回忆往昔与冷卿、曹子方的交游，对比今日的贫困与冷落，抒发了对官场浮沉的感慨和对归隐江湖的向往。艺术上，运用典故（如“曲肱”“釜中生鱼”“濯沧浪”）和比喻（如“舂鉏对立鸳鸯双”），语言简练而意蕴深厚。情感表达含蓄深沉，既有对友情的珍视，也有对世态炎凉的无奈，体现了黄庭坚诗风中的瘦硬与旷达。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《次韵答曹子方杂言》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次韵答曹子方杂言》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析