记梦
宋代 · 黄庭坚
诗文 古诗词
众真绝妙拥灵君，晓然梦之非纷纭。窗中远山是眉黛，席上榴花皆舞裙。借问琵琶得闻否，灵君色庄妓摇手。两客争棋烂斧柯，一儿坏局君不呵。杏梁归燕语空多，奈此云窗雾阁何。
译文
众多仙人绝妙地簇拥着灵君，清晨梦到这一切，并非杂乱无章。窗外的远山仿佛是她的眉黛，席上的石榴花都像舞裙。想问琵琶声能否听到，灵君神色庄重，歌妓摇手示意。两位客人下棋，斧柄都已烂掉，一个孩子搅乱棋局，你却不呵斥。杏木梁上归来的燕子空自多语，对这云窗雾阁又能如何。
注释
【众真】：众多仙人。真，指仙人。 【灵君】：指神灵或仙君，此处指梦中的主神。 【晓然】：清楚明白的样子。 【纷纭】：杂乱。 【窗中远山是眉黛】：化用《西京杂记》卓文君“眉色如望远山”典故，以远山喻眉。 【席上榴花皆舞裙】：榴花，石榴花。舞裙，喻红色舞裙。 【两客争棋烂斧柯】：用“烂柯”典故，出自《述异记》，晋王质入山观棋，斧柄烂尽，喻世事变迁。 【一儿坏局君不呵】：坏局，搅乱棋局。呵，呵斥。 【杏梁归燕语空多】：杏梁，文杏木做的屋梁，指华美居所。语空多，空自多语。 【云窗雾阁】：云雾缭绕的窗阁，指仙境或高阁。
赏析
此诗记梦游仙境，以奇幻笔法描绘众仙拥灵君、远山眉黛、榴花舞裙等意象，虚实相生。诗中“烂斧柯”用典暗示时间流逝，而“一儿坏局君不呵”则显灵君宽容。末句“奈此云窗雾阁何”流露对仙境可望不可即的怅惘。黄庭坚为江西诗派代表，此诗想象奇崛，用典精妙，体现其“点铁成金”手法。据推测，此诗可能作于晚年贬谪时期，借梦境寄托对超脱现实的向往。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《记梦》- 黄庭坚 - 诗词大全
《记梦》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析