次韵胡彦明同年羇旅京师寄李子飞三章一章道

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
看除日月坐中铨,一岁应无官九迁。葱韭盈盘市门食,诗书满枕客床毡。留连节物孤朋酒,恼乱邻翁谒子钱。谁料丹徒布衣得,困穷且忍试新年。

译文

在吏部等待授官虚度时日,一年之内不可能多次升迁。盘中只有葱韭等简单蔬菜,是市场上买来的食物;诗书堆满枕边,客居的床铺简陋。因留恋节物而辜负了朋友饮酒聚会,又为向邻家老人借高利贷而烦恼。谁料到我这个丹徒布衣竟落到如此境地,困穷之中暂且忍耐,等待新年到来。

注释

【看除日月坐中铨】:看,等待。除,拜官授职。日月,时日。坐,徒然。中铨,指吏部铨选,宋代铨选分中铨、东铨等。句意:在吏部等待授官,虚度时日,一年之内不可能多次升迁。 【官九迁】:多次升官,典出《汉书·车千秋传》,但此处反用其意。 【葱韭盈盘市门食】:市门食,指在市场上买来的简单饭菜。葱韭,泛指蔬菜。 【诗书满枕客床毡】:客床毡,客居之处的床铺。句意:书籍堆满枕边,客居简陋。 【留连节物孤朋酒】:留连,耽搁。节物,应节的景物。孤,辜负。朋酒,朋友饮酒聚会。 【恼乱邻翁谒子钱】:恼乱,烦扰。邻翁,邻家老人。谒子钱,求借高利贷。子钱,利息。 【丹徒布衣】:丹徒,地名,今江苏镇江。布衣,平民。此处用典,南朝宋刘穆之少时家贫,后为官,曾叹“丹徒布衣”之困。 【困穷且忍试新年】:且,暂且。试,尝试。句意:困穷之中暂且忍耐,等待新年到来。

赏析

此诗为黄庭坚和韵之作,作于羁旅京师期间。诗中描写了诗人困居京城、仕途蹉跎的窘境,表达了对现实的不满与无奈。首联以“看除日月”写等待授官的漫长,反用“官九迁”典故,自嘲升迁无望。颔联以“葱韭盈盘”“诗书满枕”对比,凸显物质匮乏与精神坚守。颈联“孤朋酒”“谒子钱”进一步渲染孤独与贫困。尾联用刘穆之“丹徒布衣”典故,以自嘲口吻劝慰自己忍耐。全诗语言质朴,情感沉郁,善用对比与典故,体现了黄庭坚在困境中的坚韧与自嘲。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索

《次韵胡彦明同年羇旅京师寄李子飞三章一章道》- 黄庭坚 - 诗词大全

《次韵胡彦明同年羇旅京师寄李子飞三章一章道》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析