次韵晁补之廖正一赠答诗
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
晁子抱材耕谷口,世有高贤践台斗。顷随计吏西入关,关夫数日传车还。封侯半属妄校尉,射虎猛将犹行间。无因自致青云上,浪说诸公见嗟赏。骥伏盐车不称情,轻裘肥马凤凰城。归来作诗谢同列,句与桃李争春荣。十年山林廖居士,今随诏书称举子。文章宏丽学西京,新有诗声似侯喜。君不见古来良为知音难,绝弦不为时人弹。已喜琼枝在我侧,更恨桂树无由攀。千里风期初不隔,独怜形迹滞河山。
译文
晁补之怀抱才学隐居在谷口,世间曾有高贤登上三公之位。不久跟随计吏西入函谷关,关吏数日传报车马返回。封侯的半数属于轻率的校尉,射虎的猛将仍居行伍之间。无法自己致身青云之上,空说诸公见而嗟叹赏识。千里马拉着盐车不合其情,轻裘肥马却在京城逍遥。归来作诗辞谢同僚,诗句与桃李争春争荣。十年山林隐居的廖居士,如今随诏书称为举子。文章宏丽学习西汉,新有诗名类似侯喜。君不见自古以来知音难遇,伯牙绝弦不为时人弹奏。已喜琼枝在我身旁,更恨桂树无法攀折。千里相期风月本不隔,只怜形迹被山河阻隔。
注释
【晁子】:指晁补之,字无咎,济州巨野人,北宋文学家,苏门四学士之一。 【耕谷口】:用郑子真耕于谷口之典,喻隐居不仕。谷口,地名,在今陕西礼泉东北。 【高贤践台斗】:指贤者登上三公高位。台斗,指三台星和北斗,喻宰辅。 【计吏】:古代州郡掌簿籍并负责上计的官员。 【关夫数日传车还】:关吏数日传报车马返回。关夫,守关吏卒。传车,驿车。 【封侯半属妄校尉】:封侯者多半是妄校尉(轻率无能的军官)。语出《史记·李将军列传》。 【射虎猛将犹行间】:射虎猛将如李广仍居行伍之间。射虎,指李广射石没镞事。 【骥伏盐车】:千里马拉着盐车,喻人才屈居下位。典出《战国策·楚策》。 【轻裘肥马凤凰城】:穿着轻裘骑着肥马在京城。凤凰城,指京城。 【句与桃李争春荣】:诗句与桃李争春,喻文采焕发。 【十年山林廖居士】:廖正一,字明略,隐居山林十年。居士,未仕的士人。 【今随诏书称举子】:如今应诏参加科举。举子,被举应试的士子。 【文章宏丽学西京】:文章宏丽学习西汉。西京,西汉都城长安,代指西汉。 【新有诗声似侯喜】:诗名新起类似侯喜。侯喜,唐代诗人,韩愈弟子。 【绝弦不为时人弹】:伯牙绝弦不为世俗之人弹奏。典出《吕氏春秋·本味》。 【琼枝在我侧】:喻贤友在身边。琼枝,玉树之枝,喻美好人物。 【桂树无由攀】:喻无法攀附高位。桂树,喻科举功名。 【千里风期初不隔】:千里相期,风月无隔。风期,风度期许。 【独怜形迹滞河山】:只叹形迹被山河阻隔。
赏析
此诗为黄庭坚次韵晁补之、廖正一赠答之作。诗中既赞晁补之、廖正一之才学,又叹其怀才不遇,兼抒己之感慨。首段以晁补之隐居起笔,用“耕谷口”典,暗含其高洁不仕之志。继写其入关复返,以“封侯半属妄校尉”等句,讥讽朝廷用人不公,贤才沉沦下僚。中段转写廖正一,赞其十年山林后应举,文章诗声皆佳。末段感慨知音难遇,以伯牙绝弦为喻,既喜得友如琼枝,又恨仕途阻隔。全诗用典贴切,对比鲜明,情感沉郁,体现了黄庭坚诗风之深折与对友人命运之关切。【据推测】此诗作于元祐年间,黄庭坚在京师任职时,诗中“独怜形迹滞河山”或寓自身宦游之叹。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《次韵晁补之廖正一赠答诗》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次韵晁补之廖正一赠答诗》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析