长门怨（一作长信宫）
唐代 · 李端
作者 古诗词
金壶漏尽禁门开，飞燕昭阳侍寝回。 随分独眠秋殿里，遥闻语笑自天来。
译文
铜壶滴漏的水滴尽，宫门已打开，赵飞燕从昭阳殿侍寝归来。我照例独自在秋殿中入眠，远远听到笑语声仿佛从天边传来。
注释
【金壶】：古代计时器，即铜壶滴漏，以漏水刻度计时。 【漏尽】：漏壶中的水已滴尽，指夜尽天明。 【禁门】：宫门。古代皇宫称禁中，宫门称禁门。 【飞燕】：指赵飞燕，汉成帝皇后，以体轻善舞著称，常与昭仪赵合德并宠。此处借指得宠的嫔妃。 【昭阳】：汉代宫殿名，赵飞燕所居之处。 【侍寝回】：陪伴皇帝就寝后返回。 【随分】：照例，按本分。 【秋殿】：秋天的宫殿，暗示冷清、寂寥。 【遥闻语笑自天来】：远处传来笑语声，仿佛来自天上，喻指皇帝与宠妃的欢笑声。
赏析
此诗为宫怨诗，借汉代长信宫故事写唐代宫女失宠的哀怨。首句以“金壶漏尽”点明长夜将尽，次句以飞燕侍寝反衬自身孤寂。后两句直写独眠秋殿，而“遥闻语笑自天来”以乐景写哀，倍增其哀。全诗对比鲜明，含蓄深沉，通过听觉与视觉的落差，表现失宠宫女的凄凉心境。李端为大历十才子之一，诗风清婉，此诗可见其善于以细微场景传达幽怨之情。
唐代
作者简介 · 李端
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
查看李端的全部作品 → 李端的其他作品
《长门怨（一作长信宫）》- 李端 - 诗词大全
《长门怨（一作长信宫）》是唐代诗人李端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析