青龙寺题故昙上人房
唐代 · 李端
作者 古诗词
远公留故院，一径雪中微。童子逢皆老，门人问亦稀。 翻经徒有处，携履遂无归。空念寻巢鹤，时来傍影飞。
译文
高僧昙上人留下的旧院，一条小路在雪中隐约可见。遇到的童子都已年老，询问的弟子也很稀少。翻经的地方徒然存在，提鞋西归却再无归期。徒然思念那寻巢的鹤，时常飞来靠近影子飞翔。
注释
【远公】：指东晋高僧慧远，此处借指昙上人。【故院】：旧居。【一径雪中微】：一条小路在雪中隐约可见。【童子逢皆老】：遇到的童子都已年老。【门人问亦稀】：询问的弟子也很少。【翻经】：翻阅佛经。【携履】：提着鞋子，用菩提达摩“只履西归”典故，喻指僧人圆寂。【寻巢鹤】：寻找巢穴的鹤，喻指僧人灵魂或精神。【傍影飞】：靠近影子飞翔。
赏析
此诗为悼念亡僧昙上人而作。首联以“远公”借指昙上人，点明故院，以“雪中微”渲染荒凉寂静。颔联写人事变迁，童子已老，门人稀少，暗示寺院衰落。颈联用“翻经”“携履”两个典故，表达经书犹在而高僧已逝的怅惘。尾联以“寻巢鹤”喻指僧人灵魂，写其徘徊不去，寄托诗人深切的怀念。全诗语言简淡，意境空灵，情感含蓄而深沉。李端为大历十才子之一，诗风清雅，此诗可见其悼亡诗之特色。
唐代
作者简介 · 李端
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
查看李端的全部作品 → 李端的其他作品
《青龙寺题故昙上人房》- 李端 - 诗词大全
《青龙寺题故昙上人房》是唐代诗人李端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析