山中寄苗员外
唐代 · 李端
作者 古诗词
鸟鸣花发空山里，衡岳幽人藉草时。既近浅流安笔砚， 还因平石布蓍龟。千寻楚水横琴望。万里秦城带酒思。 闻说潘安方寓直，与君相见渐难期。
译文
鸟儿鸣叫，花儿开放，空寂的山林里， 我在衡山隐居，坐卧于青草之上。 靠近浅流安放笔砚， 又因平石而布设蓍草龟甲占卜。 面对千寻深的楚水，横琴而望， 万里之外的秦城，带着酒意思念。 听说你像潘安一样正在值夜， 与你相见的日子渐渐难以预期。
注释
【衡岳】：衡山，五岳之一，位于湖南。此处借指隐逸之地。 【幽人】：隐士，指诗人自己或友人。 【藉草】：坐卧于草上，指隐居生活。 【浅流】：浅水溪流。 【蓍龟】：蓍草和龟甲，古代占卜用具。 【千寻】：极言其长，古代八尺为一寻。 【楚水】：泛指楚地（今湖南、湖北一带）的江水。 【秦城】：指长安，唐代都城。 【潘安】：西晋文学家潘岳，字安仁，此处借指苗员外。 【寓直】：在官署值夜班。
赏析
此诗为李端寄赠友人苗员外之作。诗中描绘了诗人在衡山隐居的闲适生活，同时表达了对友人的思念和相见无期的惆怅。艺术手法上，首联以“鸟鸣花发”起兴，烘托山中的幽静；颔联通过“安笔砚”“布蓍龟”细节，展现隐逸之趣；颈联“千寻楚水”与“万里秦城”空间对比，凸显相隔之远；尾联用潘安典故，既赞美友人，又暗含仕隐殊途之叹。全诗语言清丽，情感真挚，含蓄蕴藉。
唐代
作者简介 · 李端
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
查看李端的全部作品 → 李端的其他作品
《山中寄苗员外》- 李端 - 诗词大全
《山中寄苗员外》是唐代诗人李端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析