送周长史
唐代 · 李端
作者 古诗词
青枫树里宣城郡，独佐诸侯上板桥。江客亦能传好信， 山僧多解说南朝。云阴出浦看帆小，草色连天见雁遥。 别有空园落桃杏，知将丝组系兰桡。
译文
在青枫树丛中的宣城郡，你独自辅佐长官登上板桥。江上的旅人也能传递好消息，山中的僧人大多谈论南朝旧事。云层阴暗处离开水滨远望船帆变小，青草与天际相连处看见大雁飞远。另有空旷的园子桃杏花飘落，知道你将用官印的丝带系住木兰舟。
注释
【青枫树里】青枫树丛中。宣城郡：今安徽宣城，唐代属江南西道。 【独佐诸侯】独自辅佐地方长官。诸侯：指州刺史或观察使。 【板桥】地名，在宣城附近，或指木板桥。 【江客】江上行旅之人。 【好信】好消息，或指书信。 【山僧】山中僧人。 【南朝】南北朝时期的南朝（宋、齐、梁、陈），建都建康（今南京），宣城邻近南朝故地。 【云阴】云层遮蔽日光。 【出浦】离开水滨。 【看帆小】远望船帆变小。 【草色连天】青草与天际相连。 【见雁遥】看到大雁飞向远方。 【别有空园】另有空旷的园子。 【落桃杏】桃杏花飘落。 【丝组】丝带，指官印的绶带，代指官职。 【系兰桡】系在木兰舟上。兰桡：木兰木做的船桨，代指船。
赏析
此诗为送别诗，送别对象周长史（周姓长史，长史为州郡佐官）。首联点明送别地点宣城，以“独佐诸侯”暗含对友人才能的赞许及独处异乡的孤寂。颔联借“江客传信”“山僧说南朝”写宣城风物，既显地方特色，又暗含历史沧桑感。颈联以“云阴”“帆小”“草色”“雁遥”等意象，营造出苍茫辽远的离别氛围。尾联“别有空园落桃杏”写春景将逝，暗示离别时令；“丝组系兰桡”以官印系舟，喻友人将赴任远行，含蓄表达惜别与祝福。全诗写景虚实结合，情感含蓄深沉，体现了李端诗歌清婉含蓄的风格。据推测，此诗作于李端在江南任职或游历期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 李端
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
查看李端的全部作品 → 李端的其他作品
《送周长史》- 李端 - 诗词大全
《送周长史》是唐代诗人李端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析