送丁少府往唐上
唐代 · 李端
作者 古诗词
因君灞陵别，故国一回看。共食田文饭，先之梅福官。 江风转日暮，山月满潮寒。不得同舟望，淹留岁月阑。
译文
因为你在灞陵与我分别，我回头望一眼故乡。我们曾一同享用田文般的盛宴，你却先我而去担任梅福那样的官职。江风随着日暮转向，山月映照潮水寒冷。不能与你同舟共望，我滞留此地直到岁末。
注释
【灞陵】地名，在今陕西西安市东，为唐人送别之地。【田食】指孟尝君田文，以好客著称，此处借指丁少府曾受恩主款待。【梅福】汉代人，曾任南昌尉，后弃官隐居，此处借指丁少府将赴任县尉之职。【江风转日暮】江风随着天色向晚而转变方向。【山月满潮寒】山月映照，潮水寒冷，暗示旅途艰辛。【淹留岁月阑】滞留至岁末，阑为尽、晚之意。
赏析
此诗为送别之作，表达了对友人赴任的羡慕与自身滞留的惆怅。首联以灞陵别起，点明地点与离情；颔联用典，以田文、梅福喻友人受恩与官职，暗含赞美；颈联写景，江风、山月、寒潮渲染离别的凄凉氛围；尾联直抒胸臆，叹不能同行，岁月空逝。全诗用典贴切，情景交融，情感含蓄而深沉。据推测，李端为“大历十才子”之一，诗风清婉，此诗或作于其未仕或失意之时。
唐代
作者简介 · 李端
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
查看李端的全部作品 → 李端的其他作品
《送丁少府往唐上》- 李端 - 诗词大全
《送丁少府往唐上》是唐代诗人李端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析