杂曲歌辞。千里思
唐代 · 李端
作者 古诗词
凉州风月美，遥望居延路。泛泛下天云，青青缘塞树。 燕山苏武上，海岛田横住。更是草生时，行人出门去。
译文
凉州的风月多么美好，遥望通往居延的道路。天上飘浮着朵朵白云，边塞的树木郁郁葱葱。燕山上苏武持节牧羊，海岛中田横率众居住。正是春草生长的时节，远行的人却要离家出征。
注释
【凉州】：唐代州名，治所在今甘肃武威，泛指西北边塞。 【居延路】：居延为古县名，在今内蒙古额济纳旗，汉代为通往西域的要道。 【泛泛】：飘浮貌，形容云彩飘动。 【青青】：茂盛貌，形容塞上绿草。 【缘塞树】：沿着边塞生长的树木。 【燕山苏武上】：燕山，山名，在今河北北部。苏武，西汉使臣，被匈奴扣留十九年，牧羊北海（今贝加尔湖），后归汉。此句指苏武在燕山一带（或泛指北方）坚守节操。 【海岛田横住】：田横，秦末齐王，刘邦称帝后率五百人逃居海岛，后自杀。此句指田横隐居海岛，宁死不屈。 【行人】：出征或远行之人。
赏析
此诗以边塞风光为背景，通过“凉州风月”“居延路”“天云”“塞树”等意象，描绘出苍茫壮阔的塞外景色。后四句用苏武、田横的典故，借古人之忠贞不屈，暗含对戍边将士的赞颂与悲悯。末句“更是草生时，行人出门去”以乐景写哀情，春草萌发本应生机盎然，却偏逢行人离别出征，更显无奈与凄凉。全诗语言简练，意境深远，情感含蓄而深沉。李端为大历十才子之一，其诗多写边塞与羁旅，此作【据推测】作于其游历西北期间，反映了中唐时期边塞诗的现实关怀。
唐代
作者简介 · 李端
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
查看李端的全部作品 → 李端的其他作品
《杂曲歌辞。千里思》- 李端 - 诗词大全
《杂曲歌辞。千里思》是唐代诗人李端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析