送宋校书赴宣州幕
唐代 · 李端
作者 古诗词
浮舟压芳草，容裔逐江春。远避看书吏，行当入幕宾。 夜潮冲老树，晓雨破轻苹.鸳鹭多伤别，栾家德在人。
译文
行船压着芳草，缓缓地追逐江上春色。远远避开校书之职，即将成为幕府宾客。夜潮冲击老树，晨雨打破轻浮萍。鸳鸯白鹭多伤离别，栾家德望在人间。
注释
【宋校书】指姓宋的校书郎，唐代秘书省属官，掌校勘典籍。【宣州幕】宣州（今安徽宣城）节度使幕府。【浮舟】行船。【容裔】形容船行缓慢从容。【逐江春】追逐江上春色。【看书吏】指校书郎的职务，即校勘书籍。【入幕宾】指入幕府为宾客，即担任幕僚。【夜潮】夜间潮水。【轻苹】水草，即浮萍。【鸳鹭】鸳鸯和白鹭，常喻同僚或友人。【栾家】指栾氏家族，东汉栾巴有德政，此处借指宋校书家族有德望。
赏析
此诗为送别之作，表达对友人宋校书赴宣州幕的惜别与祝福。首联以“浮舟压芳草”起兴，描绘春江行舟之景，暗含离别之意。“远避看书吏”点明友人辞去校书郎职务，入幕为宾，既有对旧职的疏离，也有对新任的期待。颈联“夜潮冲老树，晓雨破轻苹”以自然景象渲染离别的凄清与动荡，潮水、老树、晓雨、轻苹构成萧瑟画面。尾联“鸳鹭多伤别”直抒离愁，而“栾家德在人”用典，赞颂友人门风德望，寄寓对其前程的祝愿。全诗情景交融，用典贴切，情感含蓄而深沉。
唐代
作者简介 · 李端
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
查看李端的全部作品 → 李端的其他作品
《送宋校书赴宣州幕》- 李端 - 诗词大全
《送宋校书赴宣州幕》是唐代诗人李端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析