病

病中午后登山闲步遥见园亭有以帟张栏处久而

宋代 · 岳珂

作者古诗词

小池玉尺跃清波，病不开尊奈尔何。更倩棠漪吹柳岸，为君粘发醉颜酡。

译文

小池中白鱼如尺在清波中跳跃，我因病不能饮酒，对鱼无可奈何。再请棠梨花影在水波中荡漾，吹拂着柳岸，为了你（指鱼或春景）花瓣粘在发上，我脸红如醉。

注释

【小池玉尺跃清波】玉尺：形容鱼，如玉般洁白，尺许长。典出《尔雅·释鱼》‘玉尺，鱼名’，或指白鱼。【病不开尊奈尔何】开尊：打开酒樽，指饮酒。奈尔何：对鱼无可奈何，因生病不能饮酒。【更倩棠漪吹柳岸】倩：请，央求。棠漪：棠梨花的涟漪，或指海棠花影在水波中荡漾。吹柳岸：风吹柳岸。【为君粘发醉颜酡】粘发：指花瓣或柳絮粘在头发上。醉颜酡：酒后脸红，此处指因病或春景而脸红如醉。

赏析

此诗写病中登山所见小池春景，以鱼跃清波起兴，因不能饮酒而遗憾，后转而借景自遣。艺术手法上，以‘玉尺’喻鱼，形象生动；‘棠漪吹柳岸’融情于景，拟人化地写出春水荡漾、柳岸风拂之态。末句‘为君粘发醉颜酡’，以‘君’指鱼或春景，表达对自然之美的沉醉，虽病而心醉。岳珂为南宋名将岳飞之孙，生平多忧国之作，此诗【据推测】作于闲居或病中，借山水之乐暂忘忧怀，情感含蓄而闲适。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品