满庭芳·雨洗长空
宋代 · 赵长卿
作者 古诗词
雨洗长空，风清云路，又还毕备佳期。夜凉如水，一似去秋时。渺渺银河浪静，星桥外、香霭馡馡。霞轺举，鸾骖鹊驭，稳稳过飞梯。经年，成间阻，相逢无语，应喜应悲。怕玉绳低处，依旧睽离。和我愁肠万缕，嫦娥怨、底事来迟。广寒殿，春风桂魄，首与慰相思。
译文
雨水洗净了长空，风清云散，又完全准备好了美好的约会。夜晚凉得像水一样，和去年秋天时一样。浩渺的银河波浪平静，鹊桥之外，香气浓郁。彩霞的车驾升起，鸾鸟和喜鹊驾驭着，稳稳地驶过飞梯。经过一年，造成了阻隔，相逢时默默无语，应该是欢喜还是悲伤？害怕玉绳星低垂的时候，依旧要分离。和我一样有万缕愁肠，嫦娥也在埋怨，为什么来迟了。在广寒殿里，春风中的月亮，首先来安慰相思之情。
注释
【雨洗长空】雨水洗净了天空，形容雨后天空明净。 【风清云路】风清云散，道路通畅，指鹊桥相会的路径。 【毕备佳期】完全准备好美好的约会，指七夕相会。 【渺渺银河浪静】银河浩渺，波浪平静。 【星桥外】星桥，指鹊桥。外，指桥外。 【香霭馡馡】香霭，香气弥漫；馡馡，形容香气浓郁。 【霞轺举】霞轺，彩霞装饰的车驾；举，升起。 【鸾骖鹊驭】鸾骖，鸾鸟驾的车；鹊驭，喜鹊驾驭的车。 【过飞梯】飞梯，指升天的梯子。 【经年】经过一年。 【成间阻】造成阻隔。 【玉绳低处】玉绳，星名，北斗七星之一；低处，指星斗低垂，表示夜深。 【睽离】分离。 【嫦娥怨】嫦娥，月中仙女；怨，埋怨。 【底事来迟】何事来迟。 【广寒殿】月宫中的宫殿。 【春风桂魄】春风，指温暖的气息；桂魄，指月亮，传说月中有桂树。
赏析
这首词以七夕牛郎织女相会为题材，通过描绘雨后天晴、银河平静的景象，营造出静谧而略带哀愁的氛围。上片写佳期已至，鸾鹊驾车，相会顺利；下片转写相逢后的复杂心情，既有喜悦又有对再次分离的恐惧。结尾以嫦娥之怨和月宫慰相思，将个人情感与神话传说融合，深化了相思之苦。艺术手法上，多用对仗和典故，语言清丽，情感细腻。赵长卿为南宋词人，其词多写闺情离思，此词【据推测】可能作于七夕，借牛女故事抒发人间别离之痛。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《满庭芳·雨洗长空》- 赵长卿 - 诗词大全
《满庭芳·雨洗长空》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析