菩萨蛮
宋代 · 赵长卿
诗文 古诗词
新晴庭户春阴薄。东风不度重帘幕。第几小兰房。雏莺初弄黄。 悄寒春未透。不解寻花柳。只恐渐春深。愁生求友心。
译文
雨后初晴，庭院里春天的阴云淡薄。春风不吹进重重帘幕。这是第几座小小的香闺？雏莺刚刚开始啼叫，试弄黄嫩的声音。微寒中春意尚未透达，不懂得去寻花问柳。只担心春天渐渐深了，忧愁生出寻求友伴的心情。
注释
【新晴】：雨后初晴。 【庭户】：庭院门户。 【春阴薄】：春天的阴云淡薄。 【东风】：春风。 【重帘幕】：多层帘幕。 【第几】：第几座。 【小兰房】：指女子居室，兰房为香闺。 【雏莺】：幼小的黄莺。 【初弄黄】：初试黄莺的啼鸣，黄莺羽毛黄色，故云。 【悄寒】：微寒。 【春未透】：春意未浓。 【不解】：不懂得。 【寻花柳】：指游春赏景。 【渐春深】：渐渐春深。 【求友心】：寻求友伴的心情，语出《诗经·小雅·伐木》：“嘤其鸣矣，求其友声。”
赏析
这首词以细腻的笔触描绘早春庭院景象，通过“新晴”、“春阴薄”、“雏莺初弄黄”等意象，渲染出春意初萌的静谧氛围。下阕“悄寒春未透”点出春寒料峭，而“不解寻花柳”以拟人手法写春之懵懂，实则反衬词人内心的孤寂。末句“愁生求友心”直抒胸臆，化用《诗经》求友典故，表达对知音的渴望。全词语言清丽，情感含蓄，由景入情，层层递进，体现了赵长卿词婉约深挚的风格。据推测，此词可能作于词人独居或羁旅之时，借春景抒发孤寂求友之情。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《菩萨蛮》- 赵长卿 - 诗词大全
《菩萨蛮》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析