临江仙
宋代 · 赵长卿
诗文 古诗词
远岫螺头湿翠，流霞赪尾疏明。断虹斜界雨新晴。烟村灯火晚，江浦画难成。 我向其间泛叶，终朝露渚风汀。老来心事最关情。不堪三弄笛，吹作断肠声。
译文
远处的山峰如青螺般湿润翠绿，流动的霞光像赤色的鱼尾般稀疏明亮。雨后初晴，一道残虹斜斜地划分天际。暮烟笼罩的村庄里灯火初上，江边的景色美丽得难以用画笔描绘。我驾着小船在其中漂荡，整日里露水沾湿水洲，风吹拂着汀岸。年老时的心事最牵动情感。不堪忍受那《梅花三弄》的笛声，吹奏出令人断肠的哀音。
注释
【远岫螺头湿翠】远岫：远处的山峰。螺头：形容山峰如螺壳般青翠。湿翠：雨后青翠湿润之色。 【流霞赪尾疏明】流霞：流动的霞光。赪尾：赤色的鱼尾，此处比喻霞光如鱼尾般红艳。疏明：稀疏而明亮。 【断虹斜界雨新晴】断虹：雨后残虹。斜界：斜斜地划分天际。雨新晴：雨后初晴。 【烟村灯火晚】烟村：暮霭笼罩的村庄。 【江浦画难成】江浦：江边水滨。画难成：难以用画笔描绘。 【泛叶】泛舟，叶指小船。 【终朝露渚风汀】终朝：整天。露渚：露水沾湿的水中小洲。风汀：风吹拂的水边平地。 【老来心事最关情】关情：牵动情感。 【三弄笛】指笛曲《梅花三弄》，此处泛指笛声。 【断肠声】形容极度悲伤的笛声。
赏析
这首词描绘了雨后初晴的江畔晚景，并抒发了词人年老漂泊的孤寂与哀愁。上阕写景，以“远岫螺头湿翠”、“流霞赪尾疏明”、“断虹斜界”等句，运用比喻和色彩对比，展现了一幅清新而绚丽的山水画卷。下阕抒情，“泛叶”、“露渚风汀”暗示了词人漂泊无定的生活，“老来心事最关情”直抒胸臆，点出晚年心境之沉重。结尾以笛声“断肠”收束，将情感推向高潮，以景结情，余韵悠长。赵长卿为南宋词人，生平多羁旅之作，此词【据推测】作于晚年漂泊途中，借景抒怀，艺术手法上情景交融，语言凝练。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《临江仙》- 赵长卿 - 诗词大全
《临江仙》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析