水龙吟（李词）
宋代 · 赵长卿
作者 古诗词
苇绡开得仙花，就中最有佳人似。香肌胜雪，千般揉缚，禁他风雨。缟夜精神，繁春标致，忍教孤负。怅潘郎去后，河阳满县，知他是、谁为主。 多谢文章吏部。遇衔杯、不曾轻许。应知这底，无言情绪，难为分付。吹遍春风，耀残明月，总伤心处。待闲亭夜永，游人散后，作飞仙去。
译文
苇花般的白牡丹如仙花般开放，其中最像佳人的模样。肌肤胜雪，千般揉捏束缚，却禁得起风雨。白昼的精神，繁春的标致，怎忍心辜负。惆怅潘岳离去后，河阳县满县的花，不知谁是主人。多谢文章吏部韩愈，遇到饮酒时不曾轻易赞许。应知道这无言的情绪，难以托付。春风吹遍，明月残照，总是伤心之处。等到闲亭夜深，游人散去，化作飞仙离去。
注释
【苇绡】：苇花，此处比喻白色花朵。【仙花】：指牡丹，因牡丹有“花仙”之称。【潘郎】：指西晋潘岳，曾任河阳县令，在县中遍植桃花，后以“河阳满县”喻指地方官治理有方或花木繁盛。【文章吏部】：指唐代韩愈，曾任吏部侍郎，以文章著称，此处借指赏识牡丹的文人。【衔杯】：饮酒。
赏析
此词咏白牡丹，借花喻人，抒发孤高自赏、知音难觅之情。上片以“苇绡”喻花之洁白，“香肌胜雪”拟人化描写，突出其高洁。用潘岳典，暗指花无主人赏识。下片引韩愈事，反衬牡丹之不凡，但终归“无言情绪”，无人领会。结尾“作飞仙去”寓含超脱尘世之意。全词含蓄蕴藉，托物言志，风格清婉。赵长卿词多写闲愁，此作【据推测】为其晚年感怀之作。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《水龙吟（李词）》- 赵长卿 - 诗词大全
《水龙吟（李词）》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析