念奴娇（梅）
宋代 · 赵长卿
作者 古诗词
小春时候，见早梅吐玉，裁琼妆白。点点枝头光照眼，恼损柔肠情客。暗里芳心，出群标致，经岁成疏隔。如今风韵，何人依旧冰雪。 冷艳潇洒天然，香姿肯易许，游蜂狂蝶。夜半黄昏担带了，多少清风明月。宋玉虽悲，元超虽恨，见了千愁歇。东君还许，有情取次攀折。
译文
在小阳春的时节，看见早梅如美玉般吐露，似裁剪的琼玉、妆点的白雪。点点梅花在枝头光彩照眼，惹得柔肠百转的客子烦恼。它暗藏芳心，超群出众的风姿，经过一年却变得疏远隔离。如今它的风韵，依旧如冰雪般清冷，有谁懂得欣赏？冷艳潇洒天然，它的香气岂肯轻易许给游蜂狂蝶。在夜半黄昏时分，它承载了多少清风明月。宋玉虽悲秋，元超虽多恨，见了梅花也千愁消散。春神或许允许，有情之人可随意攀折。
注释
【小春】：指农历十月，又称小阳春，此时气候温暖如春。【裁琼妆白】：形容梅花像裁剪的琼玉、妆点的白雪。【恼损】：犹言“恼杀”，极度惹人烦恼。【暗里芳心】：指梅花内在的芬芳与高洁。【出群标致】：超群出众的风姿。【经岁成疏隔】：经过一年，彼此疏远隔离。【宋玉虽悲】：战国楚辞赋家宋玉，曾作《九辩》抒发悲秋之情。【元超虽恨】：指南朝梁诗人刘孝绰，字元超，其诗多愁恨之作。【东君】：春神。
赏析
此词咏梅，上片写早梅初放之形色与孤高之态，下片赞其冷艳天然、不染尘俗。词人借梅自喻，抒发怀才不遇、知音难觅之慨。艺术上善用拟人（“暗里芳心”）、对比（游蜂狂蝶与清风明月）及典故（宋玉、元超），以反衬梅花之高洁。赵长卿为南宋宗室，一生未仕，其词多咏物抒怀，此作【据推测】可能作于其隐居时期，借梅之孤傲寄托自身清高与寂寞。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《念奴娇（梅）》- 赵长卿 - 诗词大全
《念奴娇（梅）》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析