醉落魄（重午）
宋代 · 赵长卿
作者 古诗词
淡妆浓抹。西湖人面两奇绝。菖蒲角黍家家节。水戏鱼龙，十里画帘揭。 凌波无限生尘袜。冰肌莹彻香罗雪。游船且莫催归楫。遮莫黄昏，天外有新月。
译文
西湖与佳人，淡妆浓抹都同样奇绝。家家户户过端午，挂菖蒲、吃粽子。水中龙舟竞渡，十里画帘高卷。 佳人凌波微步，罗袜生尘，肌肤如冰雪般莹彻，香罗轻透。游船啊，暂且不要催促归去。任凭黄昏来临，天边还有新月升起。
注释
【淡妆浓抹】化用苏轼《饮湖上初晴后雨》‘淡妆浓抹总相宜’，此处指西湖景色与女子妆容皆美。【菖蒲角黍】菖蒲：端午习俗，以菖蒲叶浸酒；角黍：粽子，端午食品。【水戏鱼龙】指端午龙舟竞渡，鱼龙指舟船装饰或水中表演。【凌波】曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’，形容女子步履轻盈。【冰肌莹彻】形容女子肌肤洁白晶莹，如冰玉般透亮。【香罗雪】香罗：丝织品；雪：喻白色。【遮莫】任凭，尽管。
赏析
此词写端午西湖游宴，上片以‘淡妆浓抹’总起，将西湖与美人并写，化用苏轼诗句，自然贴切。‘菖蒲角黍’点明节令，‘水戏鱼龙’写竞渡盛况，画面热闹。下片转写游女，以‘凌波’‘冰肌’等词刻画其轻盈洁白，暗含洛神之喻。末句‘遮莫黄昏，天外有新月’以景结情，表达流连忘返之意，含蓄隽永。全词语言清丽，意境优美，将节日欢愉与人物之美融为一体。赵长卿为南宋词人，词风婉约，此作可见一斑。【据推测】此词为端午日游西湖时所作，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《醉落魄（重午）》- 赵长卿 - 诗词大全
《醉落魄（重午）》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析