朝中措（梅）
宋代 · 赵长卿
作者 古诗词
别来无事不思量。霜日最凄凉。凝想倚栏干处，攒眉应为萧郎。 梅花岂管人消瘦，只恁自芬芳。寄语行人知否，梅花得似人香。
译文
分别之后没有一天不在思念。秋日里最是凄凉。凝神想象你倚着栏杆，皱着眉头一定是因为思念我。梅花哪里管人消瘦，只顾自己散发芬芳。请问远行的人知不知道，梅花是否像人一样有香气？
注释
【朝中措】：词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》。【赵长卿】：南宋词人，号仙源居士，生卒年不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。【霜日】：指秋天或冬日有霜的日子，此处指秋日。【萧郎】：原指梁武帝萧衍，后泛指女子所爱恋的男子，此处指词人思念之人。【攒眉】：皱眉，表示忧愁。【恁】：如此，这样。
赏析
这首词以梅花为寄托，表达了对远方情人的深切思念。上片直抒胸臆，写别后无日不思，秋日凄凉，想象对方也因思念而愁眉不展。下片以梅花的无情反衬人的多情，梅花自顾芬芳，而人却因相思消瘦。末句以问句收尾，将梅香与人香对比，含蓄地表达了对情人是否也如自己一般思念的疑问。全词语言清丽，情感真挚，运用拟人、对比等手法，将相思之情表达得委婉动人。赵长卿词风婉约，此词可见一斑。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《朝中措（梅）》- 赵长卿 - 诗词大全
《朝中措（梅）》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析