瑞

瑞鹤仙·败荷擎沼面

宋代 · 赵长卿

作者古诗词

败荷擎沼面，红叶舞林梢，光阴何速。碧天静如水，金风透帘幕，露清蝉伏。追思往事，念当年、悲伤宋玉。渐危楼向晚，魂销处、倚遍阑干曲。凝目。一霎微雨，塞鸿声断，酒病相续。无情赏处，金井梧，东篱菊。渐兰桡归去，银蟾满夜，水村烟渡怎宿。负伊家、万愁千恨，甚时是足。

译文

残败的荷花托举在池塘水面上，红叶在树梢间飞舞，光阴为何如此迅速。碧蓝的天空静如秋水，秋风透过帘幕吹来，露水清冷，蝉儿伏藏。追思往事，想起当年，像宋玉一样悲伤。渐渐登上高楼，天色将晚，在令人魂销之处，倚遍了所有的栏杆。凝目远望。一阵微雨，塞外大雁的叫声断绝，饮酒致病接连不断。没有心情欣赏那些美景，金井旁的梧桐，东篱下的菊花。渐渐船儿归去，明月当空，水村烟渡如何能住宿。辜负了你，万种愁恨，何时才能满足。

注释

【败荷擎沼面】败荷：残败的荷花。擎：举，向上托。沼：池塘。【红叶舞林梢】红叶：秋天变红的树叶。林梢：树梢。【金风】秋风。古代以五行配季节，秋属金，故称金风。【露清蝉伏】露清：露水清冷。蝉伏：蝉因天凉而伏藏不鸣。【宋玉】战国时楚国辞赋家，代表作《九辩》以悲秋著称，此处借指悲秋之情。【危楼】高楼。【阑干】即栏杆。【塞鸿声断】塞鸿：从边塞飞来的大雁。声断：声音断绝，指雁飞远。【酒病】因饮酒过量而致的病。【金井梧】金井：井栏上有雕饰的井，多指宫廷或园林中的井。梧：梧桐。【东篱菊】东篱：语出陶渊明《饮酒》诗“采菊东篱下”，后泛指种菊之处。【兰桡】兰木做的船桨，代指船。【银蟾】月亮。传说月中有蟾蜍，故称。【水村烟渡】水边的村庄和烟雾笼罩的渡口。【负伊家】辜负了你（指所思念的人）。伊家：你，古代口语。

赏析

此词为赵长卿悲秋怀人之作。上片以败荷、红叶、碧天、金风等意象描绘秋景，感叹光阴迅疾，并借宋玉典故抒发悲秋之情。下片转写怀人，微雨、塞鸿、酒病等意象渲染愁绪，结尾直抒胸臆，表达对伊人的无限愁恨。艺术上，词人善用景语烘托情感，如“败荷擎沼面，红叶舞林梢”以动衬静，暗含时光流逝之叹；“渐危楼向晚，魂销处、倚遍阑干曲”则通过动作细节表现内心孤寂。全词语言凝练，情感深沉，体现了赵长卿词婉约细腻的风格。据推测，此词可能作于作者晚年漂泊之际，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 赵长卿

赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”

查看赵长卿的全部作品 →

继续搜索

赵长卿的其他作品