减字木兰花（咏柳）
宋代 · 赵长卿
作者 古诗词
柳丝摇翠。翠幄笼阴无限意。不绊行舟。只向江边绊客愁。 月明风细。分付一江流去水。娇眼伤春。谁是章台欲折人。
译文
柳丝摇曳着翠绿。翠绿的柳荫如帷幄笼罩，蕴含着无限情意。它不系住行舟，只向江边羁绊客子的愁思。明月皎洁，微风轻拂，将这一江流水交付给东去的水波。娇嫩的柳眼伤春，谁是那章台柳下想要折柳赠别的人呢？
注释
【柳丝摇翠】柳枝如丝，摇曳着翠绿的颜色。【翠幄笼阴】翠绿的柳荫如帷幄笼罩，暗含浓荫。【不绊行舟】不系住行舟，即不挽留离人。【绊客愁】羁绊住客子的愁思。【分付】交付，托付。【娇眼伤春】柳眼（柳芽）娇嫩，因春去而伤感。【章台】汉代长安街名，多柳，后借指柳树或妓院。此处用“章台柳”典故，唐韩翃《章台柳》词，喻指所思念的女子。【欲折人】折柳赠别之人。
赏析
此词咏柳，借柳抒写离愁别恨。上片以柳丝、柳荫起兴，写柳不系行舟却绊客愁，巧妙将物象与情感结合，突出愁思之深。下片转写月夜江流，以“分付一江流去水”暗喻愁绪随水东流，而“娇眼伤春”拟人化柳芽，结句用“章台”典故，含蓄点出对远方情人的思念。全词意象清丽，语言婉约，情感含蓄深沉。赵长卿为南宋词人，其词多写闺情离思，此作【据推测】可能作于羁旅途中，借柳自伤漂泊。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《减字木兰花（咏柳）》- 赵长卿 - 诗词大全
《减字木兰花（咏柳）》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析