辊绣球
宋代 · 赵长卿
作者 古诗词
流水奏鸣琴，风月净、天无星斗。翠岚堆里，苍岩深处，满林霜腻，暗香冻了，那禁频嗅。马上再三回首。因记省、去年时候。十分全似，那人风韵，柔腰弄影，冰腮退粉，做成清瘦。
译文
流水声如弹奏鸣琴，风清月朗，天上没有星斗。翠绿的山岚堆积，苍翠的岩石深处，满林霜华滑腻，幽香被冻住，哪能禁得住频频嗅闻。骑在马上再三回头。因为记得去年的时候。十分完全像，那人的风韵，柔美的腰肢舞弄身影，冰洁的面颊褪去脂粉，形成了清瘦的模样。
注释
【辊绣球】：词牌名，又名《辊绣球慢》。【赵长卿】：宋代词人，号仙源居士，南丰（今属江西）人，生平不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。【翠岚】：青翠的山岚。【霜腻】：霜重而滑腻。【暗香】：幽香，常指梅花香气。【那禁频嗅】：哪能禁得住频频嗅闻。【马上再三回首】：骑在马上多次回头。【那人】：指所思念的女子。【风韵】：风度韵味。【柔腰弄影】：柔美的腰肢在月光下舞弄身影。【冰腮退粉】：形容女子面容洁白如冰，褪去脂粉。【清瘦】：清秀而瘦削。
赏析
此词为赵长卿追忆旧情之作。上片以景起兴，流水、风月、翠岚、苍岩、霜林、暗香，营造出清冷幽寂的意境，为下片怀人铺垫。下片由“马上再三回首”引出回忆，将眼前景与去年人相比，以“柔腰弄影，冰腮退粉”刻画女子风韵，结以“清瘦”，既写人亦自况。全词以景喻人，虚实相生，情感含蓄深沉。赵长卿词多写男女之情，风格婉约，此词可见一斑。【据推测】此词可能作于词人羁旅途中，触景生情，怀念旧日恋人。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《辊绣球》- 赵长卿 - 诗词大全
《辊绣球》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析