浣溪沙（初夏有感）
宋代 · 赵长卿
作者 古诗词
薄雾轻阴酿晓寒。起来宿酒尚酡颜。柳莺何事苦关关。 新恨旧愁俱唤起，当年紫袖看弓弯。泪和梅雨两潸潸。
译文
薄薄的雾气与微阴的天气酝酿出清晨的寒意。起床后，隔夜残酒未消，脸上还泛着红晕。柳树上的黄莺为何苦苦地啼叫不停？新生的愁恨与旧日的愁绪全被唤起，当年那穿紫袖的歌女曾看我弯弓射箭。如今泪水与梅雨一同潸潸流下。
注释
【薄雾轻阴酿晓寒】薄雾：淡淡的雾气。轻阴：微阴的天气。酿：酝酿，逐渐形成。晓寒：清晨的寒意。 【宿酒尚酡颜】宿酒：隔夜未消的酒意。酡颜：饮酒后脸红的样子。 【柳莺何事苦关关】柳莺：柳树上的黄莺。关关：鸟鸣声，此处指黄莺的啼叫。 【当年紫袖看弓弯】紫袖：代指歌女或舞女。弓弯：指女子弯曲的弓鞋，或指舞蹈时弯腰的姿态。 【泪和梅雨两潸潸】梅雨：江南初夏梅子黄熟时的连绵阴雨。潸潸：流泪不止的样子。
赏析
这首词以初夏清晨的薄雾轻阴为背景，通过宿酒未醒、莺啼关关等意象，抒发了词人对往昔的追忆与现实的愁恨。上阕写景，以“酿晓寒”点出凄清氛围，“柳莺苦关关”以拟人手法强化愁绪。下阕直抒胸臆，“新恨旧愁”交织，引出“当年紫袖看弓弯”的回忆，今昔对比，更显失落。结尾“泪和梅雨”情景交融，以雨喻泪，深化了哀婉之情。赵长卿为南宋词人，其词多写闲愁与羁旅，此词【据推测】可能作于晚年追忆往事时，情感真挚，语言清丽。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《浣溪沙（初夏有感）》- 赵长卿 - 诗词大全
《浣溪沙（初夏有感）》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析