西江月·背日犹馀残雪
宋代 · 赵长卿
词牌 古诗词
背日犹余残雪，向阳初绽红梅。腊寒那事更相宜。醉了还醒又醉。 堪笑多愁早老，管他闲是闲非。对花酌酒两忘机。唱个哩誊啰哩。
译文
背阴处还残留着积雪，向阳处梅花刚刚绽放。腊月的寒冷中饮酒正相宜。醉了又醒，醒了又醉。可笑自己多愁善感而早生白发，管他那些闲言碎语。对着花饮酒，两相忘怀，唱一曲“哩誊啰哩”。
注释
【背日】：背对太阳，指阳光照不到的阴处。 【犹余】：还剩下。 【腊寒】：腊月的寒冷。腊月为农历十二月。 【那事】：指饮酒之事。 【堪笑】：可笑。 【多愁早老】：因多愁而提前衰老。 【管他闲是闲非】：不管那些无关紧要的是非。 【忘机】：消除机心，指超然物外、与世无争。 【哩誊啰哩】：宋代民间歌曲中的衬词，无实义，类似“哩啰啰”。
赏析
这首词以冬日景象起兴，通过“残雪”与“红梅”的对比，暗示时光流转与生命活力。下阕直抒胸臆，以“多愁早老”自嘲，表达对世俗是非的漠视，追求“忘机”的超脱境界。末句以民间俚曲收尾，增添诙谐洒脱之趣。赵长卿词风清丽，此作体现了其疏放自适的人生态度。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《西江月·背日犹馀残雪》- 赵长卿 - 诗词大全
《西江月·背日犹馀残雪》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析