阮郎归（咏春）
宋代 · 赵长卿
作者 古诗词
和风暖日小层楼。人闲春事幽。杏花深处一声鸠。花飞水自流。 寻旧梦，续扬州。眉山相对愁。忆曾和泪送行舟。清江古渡头。
译文
和暖的风和日光照着小楼。人闲适，春事幽静。杏花深处传来一声斑鸠啼叫。花飘落，水自流。 追寻旧日的梦境，延续扬州之欢。眉山相对，满含愁绪。回忆曾含泪送别行舟，在清江古老的渡口。
注释
【和风】：温和的风。 【鸠】：斑鸠，鸟名，鸣声似“咕咕”。 【眉山】：指女子的眉毛，喻指所思之人。 【扬州】：地名，此处用典，指杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦”，喻指旧日欢娱。 【清江】：清澈的江水，或指具体地名，今江西有清江县，但此处泛指。
赏析
此词为赵长卿咏春怀人之作。上片写春日闲适之景，以“和风暖日”“杏花深处”等意象营造幽静氛围，末句“花飞水自流”暗含时光流逝之叹。下片转写怀人，“寻旧梦，续扬州”化用杜牧典故，表达对往昔欢情的追忆；“眉山相对愁”以眉喻人，直抒相思之愁。结句“忆曾和泪送行舟”以回忆收束，将离愁定格在清江古渡头的画面中，含蓄蕴藉。全词语言清丽，情景交融，体现了赵长卿词婉约细腻的风格。据推测，此词可能作于词人客居他乡、思念故人之时。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《阮郎归（咏春）》- 赵长卿 - 诗词大全
《阮郎归（咏春）》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析