依

依韵和永叔内翰西斋手植菊花过节始开偶书见

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

昼惜日易沉，夜惜月易晓。重阳种菊花，此意亦大好。所嗟时节晚，又失浇培早。开荣独是迟，造化徒费巧。霜前拥繁萼，篱下同陨槁。微根发再绿，复笑王孙草。庄生语鹏鹖。乐不计大小。能齐乃有余，但恐知者少。常爱阮嗣宗，遇酒醉则倒。杯中得贤趣，世上逐金袅。

译文

白天惋惜太阳容易沉落，夜晚惋惜月亮容易破晓。重阳节才种下菊花，这个心意也很好。可叹时节已经晚了，又错过了早早浇灌培育。独自开花偏偏迟，造化白白费了机巧。霜前拥着繁密的花萼，篱笆下同枯草一起凋落。微弱的根再发新绿，反而嘲笑王孙草（萋萋春草）。庄子说大鹏与斥𫛩，快乐不计较大小。能齐同就有余裕，只怕知道的人少。常常喜爱阮嗣宗，遇到酒就醉倒。杯中得到了贤人的趣味，世上的人追逐金缕衣。

注释

【永叔内翰】：欧阳修，字永叔，时任翰林学士。【重阳种菊花】：重阳节在农历九月初九，此时种菊已晚。【造化】：自然创造化育。【庄生语鹏鹖】：庄子《逍遥游》中鹏与斥𫛩之喻，大小各有所适。【阮嗣宗】：阮籍，字嗣宗，魏晋名士，嗜酒放达。【逐金袅】：追逐富贵，金袅指金缕衣，代指荣华。

赏析

此诗借菊花晚开抒发人生感慨。前四句写种菊虽晚而意佳，中段叹花开迟而凋落早，暗喻怀才不遇。后段用庄子齐物、阮籍醉酒的典故，表达超脱世俗、安于自适的志趣。艺术上以菊自况，对比“王孙草”与“逐金袅”者，凸显淡泊心境。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，与欧阳修唱和，反映其历经仕途坎坷后的达观。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品