送

送黄殿丞通判润州

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

前年江州飞火龙，楼殿化尽山将熔。今闻榱栋复华壮，大阁渠渠出波上。南徐别乘简且闲，下马岸傍呼画舫。永日江风不畏入，楫师猱狞欺白浪。衣上京尘莫厌多，斗擞中流云在望。

译文

前年江州发生大火，火龙飞舞，楼台殿阁烧尽，山石仿佛要熔化。如今听说润州的建筑又恢复华丽壮观，高大的楼阁矗立在水波之上。南徐的通判政务简练且清闲，下马在岸边呼唤画舫。整日江风吹入也不畏惧，船夫像猿猴一样敏捷，在白色浪花中嬉戏。衣服上沾满京城尘土不要嫌多，在江中抖擞精神，远望云彩在望。

注释

【江州飞火龙】：指江州（今江西九江）发生火灾，火龙喻大火。【楼殿化尽山将熔】：楼台殿阁被烧毁，山石仿佛要被熔化。【榱栋】：屋椽和房梁，代指建筑。【大阁渠渠】：高大的楼阁，渠渠形容高大。【南徐】：润州（今江苏镇江）古称南徐。【别乘】：官名，即通判，为州郡副职。【简且闲】：简政清闲。【楫师】：船夫。【猱狞】：像猿猴一样敏捷凶猛，形容船夫动作矫健。【斗擞】：抖擞，振作精神。

赏析

此诗为送别之作，梅尧臣以江州火灾与润州重建对比，暗含对友人赴任之地民生恢复的欣慰。诗中“永日江风不畏入”等句，以江上行舟的豪迈景象，勉励友人超脱俗务、豁达面对仕途。艺术上运用夸张（“山将熔”）和生动比喻（“猱狞”），语言简练有力。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其诗风趋于平淡，但此篇仍见早年奇崛之气。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品