次

次韵和司马学士虑囚

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

缧囚往虑问，勤恤意不息。猛虎在陷穽，挑尾尚求食。常忧有诖误，非罪罹暴迫。蔼蔼万乘都，憧憧四方客。一遭纤微衅，监垢莫磨拭。是以大君心，惟恐横抵摘。前法著以律，后法编以册。每当炎蒸时，狱器用刷涤。应无古冤血，地下化为碧。我今因牵吟，聊以肝胆沥。刑人皆得辜，不以尤地脉。间归即解鞍，浣手嫌控靮。昔言善烹鱼，必先溉釜鬲。愿言保兢慎，切勿厌此役。夜月可留玩，清樽可独适。一榻宽且平，群动都已寂。可用休其劳，不休庶终夕。

译文

囚犯被带去讯问，勤勉体恤之意不停息。猛虎落入陷阱中，还摇动尾巴求取食物。常常担忧有牵连，无罪之人遭受残暴逼迫。繁华的京城，往来不绝的四方宾客。一旦有微小的过失，就像镜上的污垢无法擦拭。因此天子心中，唯恐横加指责。前代的法律著录为律令，后代的法律编集成册。每当炎热盛夏时，刑具都要清洗干净。应当没有古代的冤血，在地下化为碧玉。我现在因牵动诗兴而吟咏，姑且以此竭尽忠诚。受刑的人都有罪，不归咎于地脉风水。回来后就解下马鞍，洗手时嫌恶马缰绳。古人说善于烹鱼，必须先洗刷锅具。希望保持谨慎戒惧，切勿厌烦这个差事。夜月可以欣赏，清酒可以独饮。一床宽大且平坦，各种活动都已寂静。可以用它来休息疲劳，不休息或许能整夜。

注释

【次韵和司马学士虑囚】次韵：和诗时依照原诗的韵脚和用韵次序。司马学士：指司马光，时任学士。虑囚：讯察记录囚犯的罪状，即录囚。【缧囚】缧：捆绑犯人的绳索，引申为囚禁。缧囚即囚犯。【勤恤】忧虑、体恤。【陷穽】陷阱。【诖误】贻误、连累。【非罪罹暴迫】罹：遭受。暴迫：残暴逼迫。【蔼蔼】盛多貌。【憧憧】往来不绝貌。【纤微衅】微小的过失或嫌隙。【监垢莫磨拭】监：通“鉴”，镜子。垢：污垢。磨拭：擦拭。【大君】天子。【横抵摘】横加指责、挑剔。【前法著以律，后法编以册】前代的法律著录为律令，后代的法律编集成册。【狱器用刷涤】狱器：刑具。刷涤：清洗。【古冤血，地下化为碧】用苌弘化碧典故，苌弘含冤而死，其血三年化为碧玉。【牵吟】牵动诗兴而吟咏。【肝胆沥】沥肝胆，比喻竭尽忠诚。【刑人皆得辜】受刑的人都有罪。辜：罪。【不以尤地脉】不归咎于地脉风水。【控靮】控：控制马缰。靮：马缰绳。【善烹鱼，必先溉釜鬲】语出《老子》：“治大国若烹小鲜。”溉：洗涤。釜鬲：炊具。【保兢慎】保持谨慎戒惧。【此役】指虑囚之职。【夜月可留玩】玩：同“玩”，欣赏。【清樽】清酒。【群动都已寂】各种活动都已寂静。【不休庶终夕】不休：不停止。庶：或许。终夕：整夜。

赏析

此诗为梅尧臣和司马光《虑囚》之作，主题围绕司法慎刑。诗人借“猛虎在陷阱”比喻囚犯求生本能，强调司法应体恤民情，避免冤狱。诗中“前法著以律，后法编以册”体现对法律传承的重视，“狱器用刷涤”象征司法清明。结尾“夜月可留玩，清樽可独适”以闲适之景反衬虑囚之劳，劝诫司马光保持谨慎。艺术上多用比喻和典故，如“苌弘化碧”暗含对冤狱的警示。情感上既有对司法公正的关切，也有对同僚的劝勉。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时他任国子监直讲，与司马光交好，诗中体现其儒家仁政思想。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品