雀夺燕巢生四雏
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
去年燕营巢，衔泥入我庐。秋归春复来，横被雀所居。翩然去不较，义者欲与除。毁覆必伤卯，爱彼此何疏。乃竢长黄口，逐之宁曰纾。果得生四雏，卉色头戢如。后当还燕巢，穿屋不害余。
译文
去年燕子筑巢，衔泥进入我的房屋。秋天飞走春天又回来，不料被麻雀占据了巢穴。燕子轻快地飞走不与之计较，有正义感的人想要除掉麻雀。但毁掉雀巢必定会伤害鸟卵，爱燕子与爱麻雀为何要有亲疏之别？于是等待雏鸟长大，再驱逐它们难道就能解决问题吗？果然麻雀生下了四只雏鸟，羽毛颜色收敛如初。以后应当把燕巢归还给燕子，燕子穿屋筑巢不会伤害我。
注释
【雀夺燕巢生四雏】诗题：雀（指麻雀）夺取燕子的巢并生下四只雏鸟。 【营巢】筑巢。 【横被雀所居】横被：意外地被。居：占据。 【翩然去不较】翩然：轻快地飞走。较：计较。 【义者欲与除】义者：有正义感的人（或指诗人自己）。除：除掉（雀）。 【毁覆必伤卯】毁覆：毁坏（雀巢）。卯：通“卵”，指鸟蛋。 【爱彼此何疏】爱此（燕）与彼（雀）为何有亲疏之别？ 【乃竢长黄口】乃竢：于是等待。长黄口：雏鸟长大（黄口指幼鸟）。 【逐之宁曰纾】逐：驱逐。宁：岂。曰：称为。纾：解除（问题）。 【卉色头戢如】卉色：羽毛颜色。戢如：收敛的样子。 【后当还燕巢】后当：以后应当。还：归还。 【穿屋不害余】穿屋：穿过屋梁（指燕巢位置）。不害余：不伤害我。
赏析
此诗通过雀夺燕巢的日常现象，探讨了仁爱与生命平等的主题。诗人梅尧臣以燕子象征温和忍让，麻雀象征强横，但并未简单谴责麻雀，而是从“爱彼此何疏”的角度反思人类对动物的区别对待。艺术上采用叙事与议论结合，语言平实而富有哲理。结尾“后当还燕巢”体现对自然秩序的尊重，暗含儒家推己及物、仁民爱物的思想。据推测，此诗可能作于梅尧臣晚年，反映其历经宦海后对生命平等的体悟。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《雀夺燕巢生四雏》- 梅尧臣 - 诗词大全
《雀夺燕巢生四雏》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析