同永叔子聪游嵩山赋十二题其二拜马涧
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
王子昔凌霓，国人兹拜马。依稀日夜笙，声入寒泉泻。空传七日期，飞鹤何时下。
译文
王子乔昔日凌驾于霓虹之上升仙，周都的人们在此地拜马。仿佛日夜都能听到笙声，声音随着寒冷的泉水流淌。空自传说七日后相见的日期，那飞鹤何时才能降下？
注释
【王子】指王子乔，即周灵王太子晋，传说中乘鹤升仙的人物。【凌霓】凌驾于霓虹之上，形容升仙。【国人】指周朝都城的人。【拜马涧】地名，传说王子乔在此乘马升仙，后人拜马而得名。【依稀】仿佛。【日夜笙】日夜吹笙，王子乔好吹笙，作凤凰鸣。【寒泉泻】泉水寒冷流淌。【空传】空自传说。【七日期】传说王子乔升仙后，约七日后在缑氏山相见。【飞鹤】王子乔乘鹤升仙。
赏析
此诗为梅尧臣《同永叔子聪游嵩山赋十二题》之二，咏嵩山拜马涧。诗借王子乔升仙的传说，抒发对仙踪渺茫的感慨。首二句以“昔”与“兹”对比，点明古今变迁；中二句以笙声入泉的意象，渲染空灵幽寂的氛围；末二句以“空传”与“何时”表达对仙事的怀疑与怅惘。全诗语言凝练，意境清冷，体现了梅尧臣平淡而深远的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣与欧阳修（永叔）、杨愈（子聪）同游嵩山时，约在宋仁宗明道年间（1032-1033），诗人时年三十余岁，正值仕途失意，故诗中暗含对现实的不满与超脱之思。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《同永叔子聪游嵩山赋十二题其二拜马涧》- 梅尧臣 - 诗词大全
《同永叔子聪游嵩山赋十二题其二拜马涧》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析