刘牧殿丞通判建州
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
平生交游少，海内寡与期。识君且恨晚，一见已将离。人言何嗟别，曾此非旧知。借曰匪我旧，亦既接音词。譬彼空林鸟，止息偶同枝。忽有振翮去，尚尔鸣声悲。我今临流送，安顾俗所为。
译文
我平生交游很少，天下少有知己相约。认识您只恨太晚，刚一见面就要离别。人们说何必叹息离别，我们本非旧相识。即使说不是旧友，也已互通言语。好比那空林中的鸟，暂时停息在同一枝头。忽然有鸟振翅飞去，还留下悲鸣之声。我如今在河边送别，哪里顾及世俗的作为。
注释
【刘牧殿丞通判建州】刘牧，字先之，梅尧臣友人。殿丞，殿中丞的简称，为中央官署属官。通判，州郡副职，与知州共理政事。建州，今福建建瓯一带。 【平生交游少，海内寡与期】平生交游很少，天下少有知己相约。 【识君且恨晚，一见已将离】认识您只恨太晚，刚一见面就要离别。 【人言何嗟别，曾此非旧知】人们说何必叹息离别，我们本非旧相识。 【借曰匪我旧，亦既接音词】即使说不是旧友，也已互通言语。 【譬彼空林鸟，止息偶同枝】好比那空林中的鸟，暂时停息在同一枝头。 【忽有振翮去，尚尔鸣声悲】忽然有鸟振翅飞去，还留下悲鸣之声。 【我今临流送，安顾俗所为】我如今在河边送别，哪里顾及世俗的作为。
赏析
此诗为梅尧臣送别友人刘牧之作。诗中以“空林鸟”为喻，表达了对短暂相逢即告离别的惋惜与无奈。梅尧臣诗风平淡含蓄，此诗语言质朴，情感真挚。首联自述交游稀少，衬托出对刘牧的珍视。颔联“恨晚”“已将离”形成强烈对比，突出相见之迟与离别之速。颈联以鸟喻人，空林同枝的意象既写出偶然相遇的缘分，又暗示分离的必然。尾联“临流送”点明送别场景，“安顾俗所为”则表现出诗人超脱世俗礼法的真性情。全诗情感层层递进，从自叹到惜别，再到以鸟喻情，最后直抒胸臆，结构紧凑。据推测，此诗作于梅尧臣中年时期，其时他仕途坎坷，故诗中多感慨知音难遇。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《刘牧殿丞通判建州》- 梅尧臣 - 诗词大全
《刘牧殿丞通判建州》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析