次

次韵和吴冲卿伤何济川

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

生爱虚名苦辩亡，沦精竭智可哀伤。谁将事附三公传，自有文夸古战场。坟土未干还卜穴，挽声才绝又新章。是非从此方应定，弟子犹争左氏长。

译文

生前喜爱虚名，苦于辩论而亡，耗尽精力智慧实在可哀。谁将他的事迹附于三公传记，自有文章夸耀古代战场。坟墓泥土未干又占卜新穴，挽歌声刚停又写新篇章。是非对错从此才应确定，弟子们还在争论《左传》的师承长短。

注释

【次韵】：按照原诗的韵和用韵次序和诗。【吴冲卿】：吴充，字冲卿，北宋官员，梅尧臣友人。【何济川】：何涉，字济川，北宋学者，曾参与修史。【生爱虚名苦辩亡】：生时喜爱虚名，苦于辩论而亡。【沦精竭智】：耗尽精力智慧。【三公传】：指《史记》等史书中为三公（古代最高官职）所作的传记。【古战场】：指《左传》等史籍中记载的古代战役。【坟土未干还卜穴】：坟墓泥土未干又占卜新墓穴，指丧事接连不断。【挽声才绝又新章】：挽歌声刚停又写新文章，指悼念诗文不断。【是非从此方应定】：是非对错从此才应确定，指人死后盖棺论定。【弟子犹争左氏长】：弟子们还在争论《左传》的师承长短。

赏析

此诗为梅尧臣哀悼何济川之作。主题表达对何济川一生追求虚名、耗尽心力而死的哀伤，并讽刺其死后弟子仍争论不休，未能真正定论。艺术手法上，首联直抒胸臆，以“苦辩亡”“可哀伤”点明主旨；颔联用“三公传”“古战场”典故，暗指何济川的学术成就；颈联以“坟土未干”“挽声才绝”与“还卜穴”“又新章”形成对比，凸显丧事与文事相继的荒诞；尾联以“是非方定”与“弟子犹争”对照，深化讽刺。情感表达含蓄而深沉，既有对友人的惋惜，也有对学术争辩的无奈。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时他历经宦海沉浮，对名利之争有更深体悟。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品