送觉上人归湖州
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
古寺一盂饭,弊衣三岁尘。相应维帝祝,子已得袍新。范叔复何望,原生甘自贫。归看五湖上,终有泛舟人。
译文
古寺中只有一盂饭,破旧的衣服积了三年尘土。你应当为皇帝祝福,因为你已经得到了新袍。范雎还有什么可指望的,原宪甘愿自己贫穷。回去看那五湖之上,终究有泛舟远遁的人。
注释
【觉上人】僧人名,上人为对僧人的尊称。【湖州】今浙江湖州。【盂】盛饭的器皿。【弊衣】破旧的衣服。【三岁尘】三年未洗的尘土,形容衣服极旧。【相应维帝祝】意为应当为皇帝祝福。维,语气词;帝祝,向天帝祈祷。【子已得袍新】你已得到新袍。子,指觉上人。【范叔】指范雎,战国时魏人,曾受辱后为秦相,此处借指困顿后得志者。【原生】指原宪,孔子弟子,安贫乐道。【甘自贫】甘愿自己贫穷。【五湖】指太湖流域的湖泊,湖州地处太湖之滨。【泛舟人】指范蠡,助越王勾践灭吴后,泛舟五湖而去。
赏析
此诗为送别僧友之作。前两联以古寺弊衣与帝祝得袍对比,既写觉上人清苦,又贺其受赐新袍,暗含对皇恩的感激。后两联用范雎、原宪典故,劝慰友人不必羡慕富贵,安贫乐道即可;末句以范蠡泛舟五湖作结,寄寓归隐之志。全诗用典贴切,对比鲜明,情感含蓄而深沉,体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。【据推测】此诗作于梅尧臣晚年,其时诗人仕途坎坷,诗中“甘自贫”“泛舟人”或亦自况。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《送觉上人归湖州》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送觉上人归湖州》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析