送王正卿寺丞赴睢阳幙
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
废囿孝王国,离宫天子都。古今虽且异,文物未尝无。族有栽槐美,名得得桂殊。应闻汉丞相,待士倒樽壶。
译文
废弃的园林是梁孝王的故国,离宫曾是天子所在的都城。古今虽然已经不同,但礼乐典章制度未曾缺失。你的家族有栽槐般的美誉,你的名声如折桂般卓异。应当听说汉代的丞相公孙弘,对待贤士会倒酒相迎。
注释
【废囿】:废弃的园林。囿,古代帝王畜养禽兽的园林。 【孝王国】:指西汉梁孝王刘武的封国,其都城睢阳(今河南商丘)。梁孝王曾筑东苑,方三百余里,即所谓“孝王国”。 【离宫】:古代帝王在都城之外的宫殿,亦指行宫。 【天子都】:指西汉都城长安。 【文物】:指礼乐典章制度。 【族有栽槐美】:用“槐树”典故。周代宫廷外植三槐,三公朝见天子时面向三槐,后以“槐”指代三公或高官。此处指王正卿家族有高官之美。 【名得得桂殊】:用“折桂”典故。晋代郤诜举贤良对策第一,自喻为“桂林之一枝”。后以“折桂”比喻科举及第。此处指王正卿科举得名。 【汉丞相】:指西汉丞相公孙弘。公孙弘曾设东阁客馆,招揽贤士,以礼相待。 【待士倒樽壶】:倒樽壶,即倒酒以待士。用公孙弘礼贤下士之典。
赏析
此诗为送别之作,借古喻今,勉励友人。首联以“废囿”“离宫”点明睢阳的历史地位,暗含对往昔盛世的追怀。颔联“古今虽且异,文物未尝无”强调文化传承不衰,既是对友人的宽慰,亦是对自身信念的坚守。颈联用“栽槐”“得桂”典故,赞美友人出身高贵且科举得意。尾联以公孙弘礼贤下士之典,寄望友人此去能得遇明主,施展抱负。全诗用典贴切,语言凝练,情感含蓄而真挚,体现了梅尧臣一贯的平淡中见深意的风格。据推测,此诗作于梅尧臣中年时期,其时他仕途坎坷,故诗中既有对友人的期许,也隐含自身怀才不遇的感慨。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《送王正卿寺丞赴睢阳幙》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送王正卿寺丞赴睢阳幙》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析