泰

泰州王学士寄车螯蛤蜊

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

车螯与月蛤，寄自海陵郡。谓我抱余醒，江都多美酝。老来饮不满，一醉已关分。甘鲜虽所嗜，易饫亦莫问。娇女巧收壳，燕脂合眉晕。贫奁无金玉，狼藉生恚忿。妻孥喜食之，婢妾困扫拚。行当至京华，耳目饱尘坌。此味爽口难，书为厌者训。

译文

车螯和月蛤，从海陵郡寄来。说我还有宿醉未醒，江都有很多美酒。年纪大了饮酒不满杯，一醉就已经到了极限。甘甜鲜美虽然是我所嗜好，但容易吃腻也不再多问。娇女巧妙收集贝壳，用胭脂调和眉间红晕。贫穷的梳妆盒里没有金玉，贝壳散乱一地让人生气。妻子儿女喜欢吃这些蛤蜊，婢女仆人疲于打扫收拾。即将前往京城，耳目饱受尘土喧嚣。这种美味爽口难得，写下这首诗作为对贪食者的告诫。

注释

【车螯】：一种海生软体动物，壳厚而坚，可作装饰品。【月蛤】：即蛤蜊，因其壳色如月而得名。【海陵郡】：今江苏泰州一带。【抱余醒】：带着残余的酒意，即宿醉未醒。【江都】：今江苏扬州，古称江都。【易饫】：容易饱足，指吃多了会腻。【燕脂】：即胭脂，红色化妆品。【合眉晕】：与眉间红晕相合，形容女子化妆。【贫奁】：贫穷的梳妆盒。【恚忿】：怨恨、愤怒。【困扫拚】：疲于打扫收拾。【尘坌】：尘土，指城市喧嚣污浊。【爽口】：清爽可口。【厌者训】：对贪食者的告诫。

赏析

此诗为梅尧臣晚年所作，通过友人寄赠海鲜一事，展现了诗人对生活细节的敏锐观察和幽默自嘲。诗中先写自己年老酒量减退，对美味虽喜但易腻，体现节制与淡泊。后写家人对贝壳的不同态度：娇女巧用贝壳化妆，妻孥喜食，婢妾劳苦，贫家无金玉而贝壳狼藉，生动刻画了家庭生活场景，充满生活气息。结尾以‘此味爽口难，书为厌者训’点明主旨，表面是告诫贪食，实则暗含对物质享受的反思，以及身处尘世（京华）对清雅生活的向往。艺术手法上，语言质朴自然，叙事与议论结合，情感含蓄而富有哲理。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品