送

送孙隐之都官通判秀州

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

柳条枯落尽，不折意徘徊。泛汴趋残水，到吴看早梅。无耽听鹤唳，有信寄鸿来。闻说闾亭改，灵光化劫灰。

译文

柳条已经枯落殆尽，无法折枝赠别，心中徘徊不舍。沿着汴河航行，趁着残存的水流，到吴地时正可观赏早梅。不要沉溺于听鹤鸣的闲适，要常托鸿雁寄信来。听说那里的闾里亭舍已经改变，如同灵光殿化为劫灰一般。

注释

【孙隐之】：人名，梅尧臣友人，时任都官通判秀州。【都官】：宋代官名，属刑部，掌徒流、配隶等事。【通判】：宋代州府副职，与知州共理政务。【秀州】：今浙江嘉兴一带。【柳条枯落尽，不折意徘徊】：化用折柳送别习俗，但柳条已枯，无法折赠，故徘徊不忍别。【泛汴】：汴河，宋代连接京城与江南的重要水道。【趋残水】：指汴河冬季水浅，行舟艰难。【到吴看早梅】：吴地指秀州一带，早梅喻春意。【无耽听鹤唳】：用典，晋陆机临刑叹“华亭鹤唳，岂可复闻”，此处反用，劝友莫沉溺闲适。【有信寄鸿来】：鸿雁传书，望友常寄书信。【闾亭改】：闾里亭舍变迁。【灵光化劫灰】：灵光殿，汉鲁恭王所建，经战乱犹存；劫灰，佛教谓劫火余灰。此处喻世事变迁。

赏析

此诗为送别之作，情感深沉而含蓄。首联以枯柳起兴，反用折柳送别传统，表达无法赠别的遗憾与徘徊。颔联写旅途艰辛与目的地春景，一“残”一“早”，暗含对友人的关切与对未来的期许。颈联劝友莫耽于闲适，并盼书信往来，体现真挚友情。尾联用灵光殿典故，感慨世事变迁，暗含对友人赴任之地可能已非旧观的忧虑。全诗用典自然，意象清冷，情感内敛而深挚，体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时宋王朝内忧外患，故诗中隐含对时局的感慨。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品