蔡

蔡君谟示古大弩牙

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

黄铜弩牙金错花，银阑线齿如排沙。上立准度可省括，箭沟三道前直窊。其度四寸寸五刻，鋈光历历无纤差。蔡侯出此问谁得，往年客遗来琅琊。琅琊筑城穿厚壤，既获磨洗争传夸。莫知岁月孰制作，精妙近世应难加。发机高下在分刻，今人妄射功仍赊。愿侯拟之起新法，勿使边兵死似麻。

译文

黄铜制成的弩牙上装饰着错金花纹，银色的阑干和线齿排列如沙粒。上面设有瞄准的刻度，可以检查箭矢，箭沟有三道，前端平直而凹陷。它的尺度为四寸，每寸有五刻，镀锡的光泽清晰，没有细微差错。蔡侯拿出此物问是谁得到的，往年有客人遗留在琅琊。琅琊筑城时穿透厚土，获得后磨洗并争相传夸。不知道制作于何年何月，其精妙近世难以超越。发射弩机的高低取决于分刻，如今的人胡乱射击，功效仍然不足。希望蔡侯仿照它制定新的法式，不要让边兵死伤如麻。

注释

【蔡君谟】：蔡襄，字君谟，北宋著名书法家、官员，与梅尧臣同时代。【古大弩牙】：古代弩机上的牙，即弩机上的钩弦部件，用于控制发射。【黄铜弩牙金错花】：弩牙以黄铜制成，上有错金花纹。金错，一种金属装饰工艺。【银阑线齿如排沙】：银色的阑干（指弩牙上的部件）和线齿（齿状结构）排列如沙粒。【准度】：瞄准的刻度。【省括】：省视箭括，即检查箭矢与弩机配合。【箭沟三道前直窊】：箭槽有三道，前端平直而凹陷。【其度四寸寸五刻】：弩牙的尺度为四寸，每寸有五刻（刻度）。【鋈光历历无纤差】：镀锡（鋈）的光泽清晰，没有细微差错。【琅琊】：地名，今山东临沂一带。【发机高下在分刻】：发射弩机的高低取决于分刻（刻度）。【愿侯拟之起新法】：希望蔡侯（蔡襄）仿照此弩牙制定新的法式。

赏析

此诗为梅尧臣观蔡襄所藏古弩牙而作，主题借古物讽喻时政。诗人细致描绘弩牙的精巧构造，突出其“精妙近世应难加”，与“今人妄射功仍赊”形成对比，批评当时兵器制作粗疏、边兵训练不足。末句“勿使边兵死似麻”直抒胸臆，表达对边防将士的同情和对军事改革的期望。艺术上，以赋笔铺陈，语言质实，议论与描写结合，体现了梅尧臣“平淡”诗风下的现实关怀。据推测，此诗作于北宋中期，当时边患频仍，兵器制造多有弊病，诗人借古弩牙寄托改良之愿。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品