送渭州刘太保

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
月黑见旄头,芒角渐西向。八月边草黄,胡人马初壮。无奈我兵雄,方为汉偏将。尝闻登坛人,亦未免得丧。得为凯歌还,铙鼓喧亭障。千蹄使椎牛,百瓮令设醠。丧乃军之羞,节制由处上。进退从其呼,何能求必当。二事非己专,愿思古挟纩。

译文

月亮昏暗时看见旄头星,它的光芒渐渐指向西方。八月边地的草已经枯黄,胡人的战马开始膘壮。无奈我军兵士雄壮,刘太保正担任汉朝的偏将。曾听说那些登坛拜将的人,也未必能避免胜败得失。如果得胜就奏凯歌归来,铙鼓声响彻边境亭障。上千头牛马用来杀牛犒军,上百瓮酒用来设宴。如果失败则是军队的耻辱,指挥调度由上级决定。进退都听从上级的号令,怎能要求一定成功。胜败二事并非自己专断,希望您能想起古代“挟纩”的关怀。

注释

【月黑见旄头】旄头:星名,即昴宿,古人以为胡星,主兵事。月黑时见旄头星,预示胡人将兴兵。【芒角渐西向】芒角:星的光芒如角。西向:星芒指向西方,象征胡人将入侵。【八月边草黄】边草黄:边地草黄,秋高马肥,胡人常于此时南侵。【胡人马初壮】马初壮:马匹膘肥体壮,适于征战。【无奈我兵雄】无奈:犹言“岂料”,表示转折。兵雄:军队强盛。【方为汉偏将】偏将:副将,指刘太保。【尝闻登坛人】登坛人:指登坛拜将的统帅,如韩信等。【亦未免得丧】得丧:得失,指胜败。【得为凯歌还】得:胜利。凯歌还:奏凯歌而还。【铙鼓喧亭障】铙鼓:古代军乐器。亭障:边境的堡垒。【千蹄使椎牛】千蹄:指众多牛马。椎牛:杀牛。【百瓮令设醠】醠:酒。【丧乃军之羞】丧:失败。羞:耻辱。【节制由处上】节制:指挥调度。处上:上级。【进退从其呼】从:听从。呼:号令。【何能求必当】必当:一定成功。【二事非己专】二事:指胜败之事。非己专:非自己所能专断。【愿思古挟纩】挟纩:典故,出自《左传》,楚王巡三军,抚而勉之,三军之士皆如挟纩(穿上棉衣),比喻上级关怀下属,使士兵感到温暖。

赏析

此诗为梅尧臣送别刘太保赴任渭州之作。主题在于勉励将领正确看待胜败,强调服从节制,并希望上级能体恤士卒。艺术上,前四句以天象、边景渲染胡人入侵的紧张气氛,中间对比胜败两种结局,最后以“挟纩”典故点明主旨。情感表达含蓄而恳切,体现了梅尧臣对边事的关切和对友人的劝诫。据推测,此诗作于梅尧臣中年时期,其时宋与西夏关系紧张,边患频仍。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索

《送渭州刘太保》- 梅尧臣 - 诗词大全

《送渭州刘太保》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析