开封古城阻浅闻永叔丧女
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
去年我丧子与妻，君闻我悲尝俛眉。今年我闻君丧女，野岸孤坐还增思。思君平昔怜此女，戏弄膝下无不宜。昨来稍长应慧黠，想能学母粉黛施。几多恩爱付涕泪，洒作秋雨随风吹。风吹北来沾我袂，哀乐相恤唯己知。自古寿夭不可诘，天高杳杳谁主之。以道为任自可遣，目前况有宁馨儿。
译文
去年我失去了儿子和妻子，你听到我的悲伤曾低头叹息。今年我听说你失去了女儿，独自坐在野外的岸边，更添思念。想起你平时怜爱这个女儿，在膝下嬉戏玩耍，没有不合适的。近来她渐渐长大，应该聪慧伶俐，想来能学着母亲涂脂抹粉了。多少恩爱化为涕泪，洒落如秋雨随风飘飞。北风吹来沾湿我的衣袖，哀乐相恤只有自己知道。自古以来长寿短命不可追问，天高渺渺谁在主宰？以道义为己任自然可以排遣，眼前况且还有聪慧的孩子。
注释
【俛眉】：低头，表示同情或悲伤。俛，同“俯”。 【永叔】：欧阳修，字永叔，北宋文学家，梅尧臣好友。 【宁馨儿】：晋宋时俗语，意为“这样的孩子”，后多指小孩聪慧可爱。此处指欧阳修尚存的其他子女。 【寿夭】：长寿与短命。 【以道为任】：以道义为己任，指儒家修身养性、达观处世的态度。
赏析
此诗为梅尧臣悼念欧阳修丧女之作。诗人以自身丧子丧妻之痛为引，推己及人，表达对友人丧女的深切同情。诗中“戏弄膝下无不宜”“想能学母粉黛施”等细节，生动再现亡女昔日可爱，反衬今日悲痛。末句“以道为任自可遣，目前况有宁馨儿”以理遣情，劝慰友人节哀，体现了宋代士人理性达观的人生态度。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比、联想等手法，将个人哀伤与友人悲痛交织，深化了主题。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《开封古城阻浅闻永叔丧女》- 梅尧臣 - 诗词大全
《开封古城阻浅闻永叔丧女》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析