送

送张中乐屯田知永州

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

畏向潇湘行，不入洞庭去。鞍马踏关山，衣裘冒霜露。零陵三千里，楚俗未改故。王泽久已覃，国刑亦当措。昔闻柳宗元，山水寻不饫。其记若丹青，因来问潭步。石燕飞有无，香草生触处。仙姑异麻姑，岁月楼中度。不食颜渥赭，言语神灵顶。莫将车骑喧，独往探幽趣。有信报我知，恶欲驱尘虑。

译文

害怕走向潇湘之路，不进入洞庭湖去。骑马踏过关山，衣裘冒着霜露。零陵有三千里之遥，楚地风俗未曾改变。朝廷恩泽早已遍及，国家刑法也应当施行。从前听说柳宗元，探寻山水未曾满足。他的游记如同图画，因此来问潭步之景。石燕有无飞翔，香草处处生长。仙姑不同于麻姑，在岁月中居于楼阁。不食人间烟火而面色红润，言语通达神灵。不要因为车骑喧闹，独自前往探寻幽趣。有消息请告诉我，厌恶世俗杂念驱散尘世忧虑。

注释

【张中乐】：生平不详，梅尧臣友人，时任屯田员外郎，出知永州。【屯田】：官名，屯田员外郎的简称，属工部，掌屯田政令。【永州】：今湖南永州，唐代柳宗元曾贬谪于此。【畏向潇湘行，不入洞庭去】：潇湘指湖南潇水与湘江，洞庭为洞庭湖。诗人言张中乐畏路途艰险，不取洞庭水路而走陆路。【零陵】：永州古称零陵。【王泽久已覃】：王泽指朝廷恩泽，覃意为延及。【国刑亦当措】：国刑指国家刑法，措意为施行。【柳宗元】：唐代文学家，曾贬永州司马，作《永州八记》。【其记若丹青】：指柳宗元的山水游记如画般生动。【潭步】：永州地名，柳宗元曾游钴𬭁潭等。【石燕】：传说永州零陵有石燕，遇风雨则飞。【香草】：指永州多香草，如杜若等。【仙姑异麻姑】：仙姑指永州传说中的仙女，麻姑为道教女仙。【不食颜渥赭】：不食人间烟火而面色红润，渥赭指红润。【言语神灵顶】：顶疑为“听”之误，或指言语通神灵。【恶欲驱尘虑】：恶欲指世俗杂念，尘虑指尘世忧虑。

赏析

此诗为送别之作，梅尧臣送友人张中乐赴任永州。诗中先写路途艰险，再言永州虽远但王泽已覃，国刑当措，暗含对友人施政的期望。后段引用柳宗元贬永州事迹，并描绘永州山水传说，如石燕、香草、仙姑等，增添奇幻色彩。末句嘱托友人探寻幽趣并寄信相告，表达对友人旅途与仕途的关切。艺术上，用典自然，虚实结合，情感含蓄而真挚。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其诗风平淡老健，此诗可见一斑。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品