资政王侍郎南京留守
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
百世兴王地,乘时已建都。离宫万户寄,京邑四方模。尹以名臣择,朝仍宿哲俞。果资卿属重,将俾国人苏。迎饯车交辙,奔驰士结途。许嗟人惠夺,宋迟德恩敷。日月天闱近,山河地势趋。压城隋柳密,开苑汉池枯。文物希前代,讴歌得大儒。邹枚迹虽古,宾从岂今无。
译文
这块百代帝王兴起之地,趁着时运已经建立了都城。离宫有万户之多,京城是四方的楷模。京兆尹由名臣中选择,朝廷仍由旧日贤哲认可。果然凭借僚属的重要,将使得国人复苏。迎送的车辙交错,奔驰的士人堵塞道路。许国叹息百姓的恩惠被剥夺,宋国迟缓地广布恩德。日月之下宫门近在咫尺,山河地势趋向于此。压城的隋柳茂密,开苑的汉池已经干枯。文物典章稀少于前代,讴歌之声得到大儒。邹阳、枚乘的事迹虽然古老,宾客随从难道今天没有。
注释
【百世兴王地】指南京(今河南商丘)为历代帝王兴起之地,商朝曾建都于此。 【离宫万户寄】离宫:行宫,指宋南京的宫殿。万户:形容宫室之多。 【京邑四方模】京邑:京城。四方模:为四方所效法。 【尹以名臣择】尹:京兆尹,指南京留守。名臣择:选择名臣担任。 【朝仍宿哲俞】宿哲:旧日贤哲。俞:允诺,指朝廷批准。 【果资卿属重】果资:果然凭借。卿属:指僚属。重:重要。 【将俾国人苏】俾:使。苏:复苏,指百姓得以休养生息。 【迎饯车交辙】迎饯:迎送。车交辙:车辆往来,车辙交错。 【奔驰士结途】士结途:士人阻塞道路,形容众多。 【许嗟人惠夺】许:指许国(借指宋)。嗟:叹息。人惠夺:百姓的恩惠被剥夺。 【宋迟德恩敷】宋迟:宋国(借指宋)迟缓。德恩敷:恩德广布。 【日月天闱近】天闱:皇宫之门。近:指南京靠近京城。 【山河地势趋】地势趋:地势趋向,指山河形胜。 【压城隋柳密】隋柳:隋朝所植柳树,指南京隋堤柳。 【开苑汉池枯】汉池:汉代池苑,借指前朝池苑已荒废。 【文物希前代】文物:礼乐典章。希:稀少。前代:指汉唐等盛世。 【讴歌得大儒】讴歌:歌颂。大儒:指资政王侍郎。 【邹枚迹虽古】邹枚:邹阳、枚乘,汉代著名文人。迹:事迹。 【宾从岂今无】宾从:宾客随从。岂今无:难道现在没有。
赏析
此诗为梅尧臣赠别资政王侍郎出任南京留守之作。诗中先赞南京为兴王之地,建都之宜,继述王侍郎以名臣受命,寄望其能苏息百姓。后段写送别场景,并借隋柳、汉池之景,暗含对前代盛世的追怀与对当世文物流失的感慨。末以邹枚典故,勉励王侍郎广纳贤才。全诗用典贴切,对仗工整,情感深沉而不失庄重,体现了梅尧臣诗歌的典雅与含蓄。创作背景【据推测】为梅尧臣晚年之作,其时宋王朝积弊渐显,诗中“许嗟人惠夺,宋迟德恩敷”或隐含对时政的微讽。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《资政王侍郎南京留守》- 梅尧臣 - 诗词大全
《资政王侍郎南京留守》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析