依韵和永叔子履冬夕小斋联句见寄

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
遥知夜相过,对语冷无火。险辞斗尖奇,冻地抽笋笴。唫成欲寄谁,谈极唯思我。学术穷后先,文字少许可。敢将蠡测海,有似脂出輠。必饿尝见忧,此病各又果。弊驾当还都,重门不须鏁。到时春怡怡,万柳枝娜娜。定应人折赠,只恐絮已堕。行橐且不贫,明珠藏百颗。

译文

远远地知道你们夜间互相过访,相对交谈却寒冷无火。奇险的言辞争奇斗胜,如同冻土中抽出竹笋。吟成诗作想要寄给谁?谈论到极点只思念我。学术探讨穷尽先后,对文字很少赞许。我敢用贝壳测量大海,就像油脂从车轴中渗出。必定挨饿曾经为此忧虑,这种困苦各自又确实如此。破旧的车驾应当返回京城,一道道门不需要上锁。到那时春天和乐融融,万条柳枝柔美摇曳。定会有人折柳赠别,只恐怕柳絮已经飘落。行囊尚且不空乏,里面藏着百颗明珠。

注释

【遥知夜相过】遥知:远远地知道。夜相过:夜间互相过访。 【对语冷无火】冷无火:因寒冷而没有生火。 【险辞斗尖奇】险辞:奇险的言辞。斗尖奇:争奇斗胜,追求尖新奇特。 【冻地抽笋笴】笋笴:竹笋,此处喻指诗思如冻土中抽出的竹笋。 【唫成欲寄谁】唫:同“吟”,吟诗。 【谈极唯思我】谈极:谈论到极点。思我:想念我。 【学术穷后先】穷后先:穷尽先后,指探讨学术源流。 【文字少许可】少许可:很少赞许,指对文字要求严格。 【敢将蠡测海】蠡测海:用贝壳测量海水,比喻见识浅薄。语出《汉书·东方朔传》:“以管窥天,以蠡测海。” 【有似脂出輠】脂出輠:油脂从车轴中渗出,比喻才思涌出。輠:古代车上盛润滑油的器具。 【必饿尝见忧】必饿:必定挨饿,指生活困顿。尝见忧:曾经为此忧虑。 【此病各又果】此病:指贫困之病。各又果:各自又确实如此。果:果真。 【弊驾当还都】弊驾:破旧的车驾。还都:返回京城。 【重门不须鏁】重门:一道道门。鏁:同“锁”。 【到时春怡怡】怡怡:和乐的样子。 【万柳枝娜娜】娜娜:柔美的样子。 【定应人折赠】折赠:折柳赠别。 【只恐絮已堕】絮:柳絮。堕:飘落。 【行橐且不贫】行橐:行囊。不贫:不空乏,指有财物。 【明珠藏百颗】明珠:比喻珍贵的诗文或才华。

赏析

此诗为梅尧臣依韵和欧阳修(永叔)、陆经(子履)《冬夕小斋联句见寄》之作。诗中回忆昔日冬夜联句的情景,以“险辞斗尖奇”形容诗友间竞逐奇险的创作状态,以“冻地抽笋笴”比喻诗思在严冬中萌发,意象新颖。后段表达对友人的思念及对自身贫困的自嘲,“敢将蠡测海”谦言己之浅陋,“有似脂出輠”则自喻才思不绝。末六句想象友人还都时春景,以“明珠藏百颗”喻友人诗作珍贵,既赞且慰。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了梅尧臣平淡中见奇崛的诗风。据推测,此诗作于梅尧臣晚年,其时他仕途坎坷,生活清贫,诗中“必饿尝见忧”等句正是其境遇的写照。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索

《依韵和永叔子履冬夕小斋联句见寄》- 梅尧臣 - 诗词大全

《依韵和永叔子履冬夕小斋联句见寄》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析