送抚州通判袁世弼寺丞
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
帆疏疏,纤绿蒲,二十四幅轻江湖。高秋逆水上天去,朝过瓜步暮濡须。长风沙顼问鲤鱼,大孤山侧鸣寒乌。鱼腹无书报家信,凭乌为到西山区。西山松柏应更好,及取之官来拜扫。
译文
船帆稀疏,用细长的绿蒲编织,二十四幅帆布轻快地行驶在江湖之上。深秋时节逆流而上向京城行去,早晨经过瓜步,傍晚到达濡须。在长风沙向鲤鱼询问消息,大孤山侧传来寒鸦的鸣叫。鱼腹中没有书信可以报知家信,只好托付乌鸦送到西山区。西山上的松柏应该更加茂盛了,趁着赴任之机前来扫墓。
注释
【帆疏疏】:帆布稀疏,形容船帆破旧或船行轻快。 【纤绿蒲】:纤,细长;绿蒲,绿色的蒲草,此处指船帆用蒲草编织。 【二十四幅】:指船帆由二十四幅布或蒲草制成,形容帆大。 【轻江湖】:轻快地行驶在江湖之上。 【高秋】:深秋。 【逆水上天去】:逆流而上,向京城方向(汴京)行去。 【瓜步】:地名,在今江苏六合东南瓜埠山,古时渡口。 【濡须】:水名,今安徽无为东北,三国时军事要地。 【长风沙】:地名,在今安徽安庆东长江边。 【大孤山】:山名,在今江西鄱阳湖中。 【鱼腹无书】:用“鱼传尺素”典故,反用其意,指没有书信。 【凭乌】:托付乌鸦。 【西山区】:指抚州(今江西临川)西山,袁世弼家乡或任职地。 【及取之官来拜扫】:趁着赴任之机前来扫墓。之官,赴任。
赏析
此诗为送别之作,主题是送袁世弼赴任抚州通判。诗中通过描绘行程中的景物和典故,表达了对友人的关切与思念。艺术手法上,以“帆疏疏”、“纤绿蒲”等细节刻画船行之轻快,又以“鱼腹无书”、“凭乌”等意象反用典故,传达音信难通的惆怅。情感表达含蓄而深沉,末句“及取之官来拜扫”点明扫墓之愿,暗含对逝者的追思。梅尧臣诗风平淡含蓄,此诗可见一斑。据推测,此诗作于梅尧臣晚年,其时诗人仕途坎坷,诗中“逆水上天去”或寓人生逆旅之慨。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《送抚州通判袁世弼寺丞》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送抚州通判袁世弼寺丞》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析