望夫石
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
征骨化为尘，柔肌化为石。高山共苍苍，临水望脉脉。青云卷为发，缺月低照额。千古遗恨深，终不见车𫐄。
译文
出征战士的尸骨已化为尘土，而女子的柔软肌肤化成了石头。她与高山一同苍苍矗立，临水眺望，含情脉脉。青云卷曲如同她的头发，弯月低垂映照她的额头。千古遗留的遗憾深重，终究不见丈夫的车马归来。
注释
【征骨】：出征战士的尸骨。 【柔肌】：指女子柔软的肌肤。 【望夫石】：传说中女子因丈夫远行不归，登山眺望，日久化为石头。 【脉脉】：含情凝视的样子。 【青云卷为发】：以青云比喻女子卷曲的头发。 【缺月】：弯月，比喻女子低垂的眉毛。 【车𫐄】：车辕前端与横木相连的关键部件，代指车辆。
赏析
此诗咏望夫石传说，主题为忠贞与等待。艺术上以“征骨化为尘”与“柔肌化为石”对比，突出生死相隔与坚守不移。后以“高山”“临水”营造苍茫意境，“青云”“缺月”拟人化描写，赋予石头以生命。末句“终不见车𫐄”直抒遗憾，情感深沉。梅尧臣诗风平淡而含蕴，此作可见其借古题抒写人间离恨。据推测，此诗可能作于诗人游历或感怀之际，借望夫石表达对战争离别的哀悯。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《望夫石》- 梅尧臣 - 诗词大全
《望夫石》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析