送张景纯知邵武军
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
赌却华亭鹤，围棋未肯还。方为剖符守，又近烂柯山。鱼稻荆杨下，风烟楚越间。小君能赋咏，应得助余闲。
译文
你赌输了华亭鹤，下围棋还不肯回家。刚刚被任命为郡守，又靠近了烂柯山。那里是鱼米之乡的荆州扬州之下，风烟弥漫在楚越之间。你的夫人善于吟诗作赋，应该能帮助我消遣闲暇时光。
注释
【赌却华亭鹤】用典，华亭鹤唳，指陆机临刑叹“华亭鹤唳，岂可复闻乎”，此处反用，谓张景纯不惜放弃闲适生活而出仕。【围棋未肯还】用典，晋王质观棋烂柯，此处喻张景纯沉迷围棋，不肯归隐。【剖符守】剖符为古代授官凭证，指张景纯被任命为邵武军知州。【烂柯山】山名，在浙江衢州，传说王质观棋烂柯，此处借指邵武军辖地或附近。【鱼稻荆杨下】荆杨，荆州和扬州，指邵武军地处江南，鱼米之乡。【风烟楚越间】楚越，指古代楚国和越国地域，邵武军位于闽北，古属越地，邻近楚地。【小君】古代称诸侯之妻，此处指张景纯的夫人。
赏析
此诗为送别之作，主题是送张景纯赴任邵武军。首联用华亭鹤和烂柯山典故，以戏谑口吻写友人因围棋误事，既切合友人爱好，又暗含对仕途的调侃。颔联点明赴任地点，以烂柯山典故呼应围棋，自然巧妙。颈联写邵武风物，鱼稻风烟，展现江南美景，暗含对友人赴任之地的赞美。尾联写友人夫人能诗，可助诗人闲暇唱和，既显友情深厚，又见文人雅趣。全诗用典贴切，语言诙谐，情感真挚，体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时诗人多居官闲散，故有“助余闲”之语。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送张景纯知邵武军》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送张景纯知邵武军》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析